"كبير كفاية" - Traduction Arabe en Portugais

• idade suficiente
• grande o suficiente
• suficientemente grande
• idade para
• tem idade
• velho o suficiente

Tenho idade suficiente para apreciar uma rapariga bonita.
أنا كبير كفاية لأقدر فتاة جميلة عندما أرى واحدة

Um homem é só um rapaz com idade suficiente para fazer essa pergunta.
الرجل هو صبى كبير كفاية ليسأل هذا السؤال

Só tenho um problema. A minha casa não é grande o suficiente. Mas a tua é.
ولكن هناك مشكلة واحده بيتي لا يكفي لذلك لكن بيتك انت كبير كفاية

Tive de me esconder naquela cozinha e vi uma barata grande o suficiente para usar avental.
لقد تسللت لهذا المطبخ و رأيت صرصور كبير كفاية ليرتدي مَريله توقفي

Os cientistas levam dois dias de trabalho árduo, usando água quente, para abrir uma gruta no fundo do glaciar, suficientemente grande para poderem entrar e ver o que acontece ao certo quando o gelo encontra a rocha.
يستغرق العلماء يومين من العمل الشاق باستخدام الماء الساخن لإذابة كهف في أسفل الجبل الجليديّ كبير كفاية لنستطيع دخوله

Mas já tens idade para tomar as tuas próprias decisões.
لكن اعتقد ان كبير كفاية الآن للقيام بقراراتك الخاصة

O teu namoradinho... já tem idade para se sentar no banco da frente?
هل صديقك الصغير كبير كفاية ليجلس على المقعد الأمامي؟

Temos idade suficiente para nos lembrarmos do tempo da seca antes de Aquele que Anda por Detrás das Fileiras.
أنتَ كبير كفاية لتتذكّر زمن القحط قبل الذي يمشي خلف الصّفوف

Tinha idade suficiente para começar a pensar acerca das coisas idade suficiente para começar a pensar em abandonar-me.
كان كبير كفاية ليبدأ بالتفكير بالاشياء كبير كفاية ليفكر بكيفية تركي

Sim, já tenho idade suficiente.
آجل, أنا كبير كفاية لأدراك ذلك

Tenho idade suficiente para cuidar de mim.
أنا كبير كفاية لأفعل الأشياء بنفسي

Bem o teu pai e eu, finalmente decidimos que já tinhas idade suficiente.
حسناً ، اباك وانا قررنا ... انك كبير كفاية

Então dê-me um grande o suficiente para montar.
أعطني أي شيء كبير كفاية . منها لأمتطيه

Preciso de um corpo... grande o suficiente... como um vaso para mantê-los, e depois queimá-los para usar as suas cinzas.
أحتجتُ جسد، كبير كفاية كالوعاء

Eu tento detê-lo, mas não sou grande o suficiente.
لقد حاولت ايقافه لكني لست كبير كفاية

grande o suficiente para ir e vir como quiser.
كبير كفاية لتذهب وتعود كما تريد

Faço um prato lindo, suficientemente grande para toda a cidade, e ela diz que não.
أنا أصنع طبقاً شهيّاً, كبير كفاية ليسع المدينة بأسرها, وهي تقول لا.

suficientemente grande para rebentar com todo o campo de minas à nossa volta.
كبير كفاية لتفجير حقل الألغام حولنا بالكامل.

Se o íman for suficientemente grande e a resolução for suficientemente alta, podemos detetar todas as proteínas do corpo e começar a compreender o sistema individual.
و بشكلٍ أدق إذا كان المغناطيس كبير كفاية فإن نتائجك ستكون مرتفعة بشكلٍ كافي باستطاعتك الكشف عن جميع البروتينات الموجودة في الجسم و البدء في فهم النظام بمفرده

Já tens idade para trabalhar aqui?
أجل يا صديقي ، أنت كبير كفاية لتعمل هُنا

O Matt já tem idade suficiente para saber o que está a acontecer.
اعني مات كبير كفاية ليعلم ماذا يجري

Eles são crianças. És velho o suficiente para tomares conta de ti.
إنهم صغار ، أنت كبير كفاية لتعتني بنفسك