"كبُرت" - Traduction Arabe en Portugais

• cresceu
• envelheço
• quanto mais

Alimentado por desespero e os delírios de um ideólogo, o poder do homem cresceu rapidamente numa força... que não podia ser contida.
مليء بالطموح, ولبناء عالمه المثالي ..قوة الرجل كبُرت بسرعه إلى قوة عظيمة لايمكن إحتواؤها

cresceu até planear o seu divórcio na manhã do seu casamento, para ter um amante cuja esposa recepcionou à cerimónia.
كبُرت لتدبّر طلاقاً في صباحية يوم زفافها، لتحظى بعشيق زوجته هي التي تستضيف المناسبة.

cresceu muito rápido.
أه، قد كبُرت سريعاً.

Devo dizer que, à medida que envelheço, estas pérolas... são cada vez mais raras para mim.
يجبُ أن أقول، بأنني كلما كبُرت هذه اللآلئ، تصبحُ بزيادة أكثر وأكثر نُدرةً لي،

quanto mais velho fico, menos preciso.
كلّما كبُرت بالعُمر كلّما قلّت إحتياجاتي.

E quanto mais envelhecemos, mais nos apercebemos quão raro é que alguém que merece estar a tomar as decisões importantes, tem realmente o poder para o fazer.
وكلّما كبُرت بالسِن، وكلمّا أدركت نُدرة هذا الشخًص الذي يستحق

O ódio cresceu.
الكراهية كبُرت

Ela cresceu.
كبُرت.

Mas quanto mais madeira, maior o fogo.
كلما زاد الحطب, كبُرت النار.