"كتابة أغنية" - Traduction Arabe en Portugais

• escrever uma canção
• escrever uma música

Tu consegues escrever uma canção. Qual é a dificuldade?
يمكنك كتابة أغنية مامدى الصعوبة التي ستكون بها؟

Achas mesmo que podemos escrever uma canção que faça isso?
أتظنّ حقا أنّ بوسعنا كتابة أغنية تفعل ذلك؟

Acho que quero escrever uma canção sobre tudo isto.
أعتقد أنني أريد كتابة أغنية حول هذا

És tão frustada... e é por isso que não consegues escrever uma música boa...
إنتِ محبطة جداً ..ولهذا لا تستطعين كتابة أغنية جيدة

Bom. É altura de escrever uma música rock.
جيد, هذا وقّت كتابة أغنية الروك

Só quero escrever uma canção de amor Sobre um rapaz e uma rapariga
أريد كتابة أغنية عن ولد وفتاة فقط

E lembro-me muito bem, porque eu não tenho muitas epifanias. (Risos) Tudo o que eu tinha que fazer era escrever uma canção que explorasse o meu nervosismo.
و أذكر ذلك جيداً جداً، لأن ذلك لا يحصل كثيراً. (ضحك) كل ما كان علي فعله هو كتابة أغنية تستغل توتري.

Disse-lhes que me sentia lisonjeado, mas não sabia necessariamente compor para um filme e não estava muito entusiasmado com a ideia de escrever uma canção chamada Back to the Future.
قلت لهم انني بالسعادة، ولكن لم أكن أعرف كيفية كتابة للفيلم بالضرورة، وأنا لم يكن تشوفيد جدا مع فكرة كتابة أغنية بعنوان "العودة إلى المستقبل".

Não conseguimos escrever uma canção.
لم نستطع كتابة أغنية

Queres escrever uma canção?
أتريد كتابة أغنية جديدة؟