"كتابة شيك" - Traduction Arabe en Portugais

• passar um cheque
• escrever um cheque
• passar-te um cheque

A polícia local não tem de passar um cheque de 2 milhões de dólares.
رجال الشرطة المحليين لا ينبغي عليهم كتابة شيك بـ 2 مليون دولار

Acho que passar um cheque a cada uma não vai bastar, você acha? Não.
حسنٌ، لا أظن أنّ كتابة شيك بدون رصيد لكلّ منهنَّ سيفي بالغرض، صحيح؟

Bom, assim que tirarmos o Eddie da cadeia, podes-lhes passar um cheque.
حسنًا، عندما يخرج إيدي من السجن تستطيعين العودة و كتابة شيك لهم جميعًا

Eu... Esqueci-me de escrever um cheque para os tipos da página da Internet.
لقد نسيت كتابة شيك لرجال الموقع الإلكتروني

- Mas não salva a garagem. Posso passar-te um cheque que te resolve todos os problemas.
ولكنك تريدي إنقاذ ذلك الجراج يمكنني كتابة شيك لك يحل كل مشاكلك

Quero aprender a passar um cheque.
أود أن أتعلم كتابة شيك بشكل صحيح

passar um cheque não basta.
يتطلب الأمر أكثر من كتابة شيك

Chamas a passar um cheque, de "brilhante"?
أتسمّين كتابة شيك "فكرة عبقرية"؟

Não podem passar um cheque...
ولا يمكنك كتابة شيك مصرفي..

- Não podem passar um cheque.
-ولا يمكنك كتابة شيك مصرفي فحسب

Pode escrever um cheque pessoal com identificação.
حسناً، يمكنك كتابة شيك مع بطاقة الهوية

- Ele sabe como escrever um cheque, é certo.
-أعتقد أن السيد (نايبت) يستطيع كتابة شيك

Mas estou disposto, no entanto, a passar-te um cheque de $50,000 se te fores embora agora e nunca mais voltares.
على الرغم من ذلك ، أنا أنوي كتابة شيك مصرفي لكِ بــ 50 ألف دولار