"كتابنا" - Traduction Arabe en Portugais

• o nosso livro
• escrituras
• nossos livros
• escritores

Roubaste o nosso livro sagrado para que pudesses fazer cirurgia plástica em ti própria?
لقد سرقتي كتابنا المقدس لتستطيعي عمل جراحة تجميلية سحرية على نفسكِ ؟

o nosso livro sagrado diz... que a esposa é uma parte do marido enquanto ele está vivo.
كتابنا المقدّس يقول الزوجة جزءُ من زوجِها عندما يكون حيُّا

Precisamos de alguém que se passe por mafioso russo para vender o nosso livro falso.
نحن بحاجة إلى شخص نستطيع أن ندخل من خلاله للمافيا الروسية لنبيع كتابنا الزائف

Há pecado e maldade no mundo, e estamos unidos pelas escrituras e pelo Senhor Jesus para nos opormos a isso com todo o nosso poderio.
هناك خطيئة وشرّ في هذا العالم ونحن نحارب ذلك بعودتنا الى كتابنا المقدس وياسوع المسيح

Sim. Volto já. As nossas escrituras falam de como é bom quando irmãos e irmãs convivem em harmonia.
نعم انا سوف اراكم بعد قليل كتابنا المقدس يقول كم هو جيد

Porque eles viram os nossos livros. Dá-lhes uma hora.
لأنهم رأو كتابنا اعطهم ساعة واحدة

As igrejas de dois condados assinaram os nossos livros.
الكنائس عبر مقاطعتين وقعوا كتابنا.

30% das leituras da nossa página inicial provém da escrita que procede da nossa plataforma de escritores.
ثلاثون بالمئة من قراءات صفحتنا الرئيسة تأتي من النصوص التي أتت من منصة كتابنا.

o nosso livro podia ser sobre um troll órfão!
خلاص لقيناها كتابنا ممكن يكون عن قزم اسطورى يتيم

Na quarta abre a Feira Mundial, na quinta o nosso livro sai.
الأربعاء سيفتتح المعرض الدولي والخميس سيباع كتابنا

Por que o nosso livro pode mudar o rosto da educação médica.
لأنّ كتابنا يُمكن أنْ يغيّر وجه التعليم الطبي.

Mas o nosso livro sagrado não nos ensina a ser tolos.
لكنّ كتابنا المقدّس لا يعلمنا لنكون أغبياء

Talvez contenha algo que nos possa ajudar, o nosso livro continha muito segredos.
ربّما يوجد شيءٌ آخر هنا يفيدنا كان كتابنا القصصيّ يضمّ شتّى أنواع الأسرار

o nosso livro sagrado ensina-nos que um verdadeiro muçulmano é aquele que segue o caminho recto.
كتابنا المقدّس يعلمنا أن المسلم الحقيقي هو الشخص الذي يتبع الطريق المستقيم

Em certas comunidades, tivemos mesmo que chegar ao ponto de dizer que a Declaração Internacional dos Direitos Humanos, a que se haviam oposto, por não ter sido escrita por estudiosos da religião, seguia os mesmos princípios que o nosso livro.
في مجتمعات معينة كان علينا أن نذهب لأقصى حد مثل الإعلان الدولي العالمي لحقوق الانسان، يمكن معارضته لأنه لم يكتب بواسطة علماء الدين. حسنا،هذه نفس المبادئ في كتابنا.

As nossas escrituras baseiam-se na purificação das nossas almas, para podermos viver a nossa verdadeira vida.
كتابنا المقدس كله مبني على تطهير أرواحنا لكي نكون مستعدين لحياتنا الحقيقية.

Com a equipa que juntámos, os nossos livros vão voar das prateleiras, e vamos estar a beber Mai Tais numa praia em Shelbyville.
كتابنا هيتباع هوى وهنشرب (ماى تايز) على شاطىء شيلبيفيل

Este é o salão dos escritores, onde conhecerás alguns dos nossos colaboradores.
وهذه غرفة كتابنا حيث ستلتقي ببعض من المساهمين