"كتابي الجديد" - Traduction Arabe en Portugais

• meu novo livro
• no meu livro
• meu próximo livro

Estive nos Hamptons, claro. Enterrado até às orelhas no meu novo livro.
,كنت في هامبتون بالطبع بقيت هناك حتى أنتهيت من كتابي الجديد

Ontem acabou o prazo para entregar o rascunho do meu novo livro, e ainda não o acabei.
المسودة الأولى من كتابي الجديد كان من المفترض أن تكون بالأمس ولم أقم بإنهائها بعد

Foi por isso que decidi ir, com o meu novo livro, a todos os Estados do Brasil.
لهذا السبب قررت حين أصدرت كتابي الجديد زيارة كل ولاية من ولايات البرازيل.

Obrigado por reparar. Há um capitulo sobre "gaffes" no meu livro.
شكرا للملاحظة كتابي الجديد له به قسم عن التعليقات المحرجة

Pensei que poderia ter algum material para usar no meu próximo livro.
تبيّنتُ أنّي قد أستفيد من بعض الأشياء من أجل كتابي الجديد.

Para o programa desta noite vou ler algumas partes dos três primeiros capítulos do meu novo livro.
لبرنامج اليوم سأقوم بقرائة بعض القطع من أول ثلاث أجزاء من كتابي الجديد

Por acaso, o meu novo livro, que ainda não foi publicado, trata da extrospecção no homem.
في هذه الحالة، كتابي الجديد الذي لم يصدر بعد يختص بالمظهر الخارجي

Ela virou escrava do meu novo livro.
لـاـ، كُنتُ أعني أنها تساعدني في كتابي الجديد.

Liga para o editor dele. Oferece-lhe o meu novo livro.
اتصل بالناشر الخاص به واعرض عليه كتابي الجديد

Tenho todo o tipo de ideias para o meu novo livro.
لدي كل أنواع الأفكار من أجل كتابي الجديد

Queres ver o meu novo livro de xenobiologia - que trouxe da biblioteca?
هل تودّين رؤية كتابي الجديد لعلم الأحياء الفلكي الذي اشتريتُه للتو من المكتبة؟

Sim, vim para te dar meu novo livro.
أجل, أتيت لأُعطيَكِ كتابي الجديد

Amanhã estarei na Livraria Barn na Rua Market, para assinar cópias do meu novo livro, "Sexo, Mentiras e Rádio".
أنا ذاهب ليكون إلى أسفل في الشونة كتاب في شارع السوق غدا، نسخ توقيع كتابي الجديد... الجنس والأكاذيب، وراديو.

O meu novo livro "Realidade Escondida" foca-se numa grande questão:
"كتابي الجديد "الحقيقة المخفية :يطرح سؤالاً كبيراً

Trouxe-te um exemplar do meu novo livro.
جلبت لك نسخة متقدمة من كتابي الجديد

(Risos) Mas eu estava a pensar nisso e apercebi-me que, embora o meu novo livro me faça feliz, — e acho que também fará a minha mãe feliz — não é na sobre a felicidade.
ولكنني فكرت في الأمر بشكل مختلف. و أدركت انه بالرغم من أن كتابي الجديد يجعلني سعيدا, و أعتقد انه يجعل أمي سعيدة كذلك, فإن الكتاب ليس - حقيقة- عن السعادة.

Vai estar no meu novo livro, logo depois de "Todas as Colheres de Joy e Darnell."
سوف يكون في كتابي الجديد , بعد " جميع معالق جوي ) و ( دارنيل ) " مباشرة )

A Sra. Iwanaga veio directamente do Japão para me entrevistar sobre o meu novo livro.
الآنسة (إيواناغا) جاءت من اليابان فقط حتى تجري مقابلة معي حول كتابي الجديد

Este é o capítulo 1 no meu livro que será lançado entitulado "Vai-te lixar".
هذا هو الفصل الأول من كتابي الجديد بعنوان, أصمت

Falo sobre isto um capítulo inteiro, no meu livro novo.
كرست فصل كامل لهذا الموضوع في كتابي الجديد الحب الحقيقي

Espero poder usá-los no meu próximo livro.
تبيّنتُ أنّي قد أستفيد من بعض الأشياء من أجل كتابي الجديد.

O meu próximo livro, aquele que sairá este Inverno...
كتابي الجديد ...الذي سيرى النور الشتاء القادم