"كتابُ" - Traduction Arabe en Portugais

• um livro
• O livro

Uma noite liguei para casa, estava a promover um livro em Londres, e ele afirmou não saber quem eu era.
وبعد ذلك إتّصلتُ بالبيت ليلَ واحد الذي أنا على تَجوّلتُ كتابُ فيه في لندن، وهو إدّعى أَنْ لا يَعْرفَ مَنْ أنا كُنْتُ.

- A tua mente é um livro aberto para mim. - Então, aprende a ler!
رأيك هو كتابُ مفتوحُ لي ثمّ َتتعلّمُ القراءة!

E tudo que eu tenho é este 'Alegria de Cozinhar' por Irma Rombauer, que é um livro excelente, excelente, mas não é francês.
وكل ما لديّ هو هذا الكتاب "متعة الطبخ" للمؤلفة "ايرما رومبير" والذي يٌعتبر ممتازاً, كتابُ طبخٍ ممتاز. لكنه ليس فرنسياً.

Vá lá, qual é nestes dias O livro dos teus sonhos?
تعال، ماهو كتابُ أحلامِكَ الآن؟

O meu monstro marinho está morto, e continuo a não ter O livro da Paz.
وحشي البحري ميتُ "وأنا لم أحصل بعد عل "كتابُ السلامِ

Isto é O livro de estudos oficial.
هذا كتابُ الممارسةِ الرسميِ.

um livro para crianças sobre a mitologia grega.
كتابُ أطفالٍ يتحدثُ عن " الأساطيرُ اليونانيّة "

"Isto é um livro de regras baseado na sabedoria humana", "que continua em busca do significado de justiça" "Obrigado, pai!"
"هذا كتابُ ألف بتأليف العدالة"

E, depois, vi sobre a mesinha dela um livro de poemas de amor de Pablo Neruda.
ثم لاحظتُه ملقىً على طاولتها ( كتابُ شعرٍ رومانسي للشاعر ( بابلو نيرودا

O livro "Uma Mulher em Berlim", é um relato profundamente perturbador sobre o estupro de mulheres alemãs pelos russos em 1945.
كتابُ (نساءُ برلين) أعتُبر أمرا مقلقاً للإغتصاب الروسي لنساء ألمانيا في عام 1945

O livro das Sombras da minha família.
كتابُ الظلالِ الخاصِ بعائلتي

O livro de Extravagância de Casamentos de Sonhos.
" كتابُ لتنسيق أروع حفلات الزواج "

O livro de Michelle sobre a sua experiência, a sua fé e sobrevivência é um bestseller internacional e ajudou pessoas no mundo inteiro.
كتابُ (ميشيل) وصف تجربتها، وإيمانها، ونجاتها وكتابُ نجاتها أصبح الأكثر مبيعاً، وقد ساعد الكثير من الناس حول العالم.

O livro de Exodus.
كتابُ الخروج.

O livro da minha mulher.
كتابُ زوجتي