"كتالوج" - Traduction Arabe en Portugais

• catálogo

É de um catálogo inteiro — são cerca de 18 páginas da época da Lampoon — quando eu estava a começar.
وهذا من كتالوج كامل يقع فى 18 صفحة أو نحو ذلك أعيد تشغيله في أيام لامبون حيث شذبت اسناني

No catálogo da Terra Inteira, as minhas primeiras palavras foram: "Nós somos como deuses, mais vale sermos bons nisso."
في كتالوج الأرض كلها ، وكانت كلماتي الأولى، نحن كالآلهة .. وربما نكون جيدون في هذا المنصب

De acordo com os desejos do meu marido, nenhuma das suas cinco obras-primas originais foi alguma vez fotografada ou reproduzida em álbum ou catálogo.
كان هذا طلب زوجى الاخير ان لا يمكن لاى من لوحاته الخمسة ان تصور او يعاد انتاجها فى اى كتاب او كتالوج

Sabem, até àquele dia, éramos os piores vendedores com catálogo.
تعرف، حتى ذلك اليوم، كنا أسوأ بائعين يحملان كتالوج

Mais tarde descobri um catálogo de pedido por correio e...
وبعد ذلك وقعت يدي على كتالوج مرسل على البريد

Parece que vives num catálogo de loja de avião.
يا للروعه وكأنك تعيش داخل كتالوج مركز تسوق

Acredita, todos os homens do catálogo de Primavera a usam.
ثق بي كل الرجال يحملونها في كتالوج الربيع

Esperas até que o próximo catálogo de cadeiras saia e procuras alguém que ainda esteja viva.
عليك الإنتظار حتى السنة القادمة حتى يتم نشر كتالوج المقعد وتجد شخصاً ما زال على قيد الحياة

Mas o catálogo da Chemxtech diz que têm uma garantia de 5 anos.
لكن كتالوج كيمإكستيك يقول أن صلاحيتها لخمسة سنوات هي كذلك..

A má notícia é que temos um catálogo extenso de neurotoxinas.
أجل، لكن الأخبار السيئة هناك كتالوج كامل للأعصاب

Percorri meticulosamente o catálogo de perversões sexuais.
أنا الآن استعرض بدقة عبر كتالوج للانحرافات الجنسية بشكل خيالي

Peguei num catálogo na escola e vi que cursos há de ciências.
لذلك حصلت على كتالوج لدورات تدريبية فى المدرسة ونظرت على فصول العلوم

Consegue pensar numa razão para o Bell ter um catálogo de lingerie, no qual a sua cabeça tenha sido sobreposta em quase todos os modelos?
يمكنك التفكير في أي سبب أن بيل سيكون لها كتالوج الملابس الداخلية التي تم فرضه رأسك

Agora é um pombo sem abrigo e vai ter que encontrar outro local para viver. Isso permite-me procurar no meu catálogo de coisas preferidas.
لذا فهي حمامة بلا مأوى، وعليها إيجاد مكان جديد للعيش فيه. يتيح لي ذلك عرض كتالوج الأشياء المفضلة الخاص بي. ونبدأ بالطوال منها وهلم جرا.

Está tudo disponível no catálogo Truman... e os telefonistas estão a postos.
"وكل هذا متوفر في" كتالوج ترومان العمال مستعدين

Williams-Sonoma, catálogo de Outono, página 27.
ويليامز سونوما كتالوج الخريف صفحة 27

Isto é um catálogo para mulheres na pré-menopausa!
هذا هو كتالوج للنساء قبل انقطاع الطمث.

O teu trabalho no "catálogo Masculino Internacional" do Inverno de 1995 fez-me querer ser modelo.
أعمالك.. فى كتالوج الازياء الرجالى-العالمى لشتاء 95 جعلتنى ارغب ان اكون عارض

Talvez possamos usar as tuas fotos num catálogo.
ربما نستخدم هذه الصور فى كتالوج.

A casa dela parece uma casa decorada por catálogo.
بيتُها يُشبهُ كتالوج تزين المنزل.