"كتبتها عن" - Traduction Arabe en Portugais

• escreveu sobre
• que escrevi sobre

Tinha de o congratular pelos artigos que escreveu sobre a evolução.
أود ان أهنئك فقط على تلك المواد التي كتبتها عن التطور

Estou a par sobre alguns artigos que você escreveu sobre o meu departamento.
أنا أعرف بعض المقطوعات التي كتبتها عن قسمي

Deviam ter ouvido algumas das coisas que ela escreveu sobre este lugar.
يجدر بكما سماع بعض العبارات التي كتبتها عن هذا المكان

Eu ia ler um texto que escrevi sobre um tipo que conheci na faculdade, por quem tive uma paixoneta, e que era acumulador.
كنت سأقوم بقراءة مقالة التي كتبتها عن شاب عرفتهُ في الجامعة كنتُ معجبة به وبعدها أتضح أنهُ مكتنز

Um artigo que escrevi sobre o efeito da literatura no sofrimento para a Biblioteca da Fundação Nacional da Literatura Infantil.
هذه الورقة التي كتبتها عن تأثير الأدب على الحزن لمكتبة الهبة الوطنية في أدب الصغار.

Esta é uma canção que escrevi sobre duas pessoas que conheci recentemente.
تلك أغنية كتبتها عن شخصين عرفتهم مؤخراً

Aquele parágrafo que escreveu sobre o amor deixou-me desconfortável.
تلك الفقرة التي كتبتها عن الحب جعلتني غير مرتاحة

Ontem, a Amy Leone levantou-se na aula de literatura Inglesa e leu um poema trágico que escreveu sobre o Nick.
آمي ليون" درست الإنجليزية بالأمسِ" وقرأت القصيدة المأساوية "التي كتبتها عن "نيك

Li os artigos os que escreveu sobre as terapias... de TEPT com a Dra. Prender.
قرأت المقالات التي كتبتها ( عن علاج بي تي أس دي مع الدكتورة ( بريندر

O memorando que escreveu sobre o Gambizzi referencia a lista de testemunhas.
المذكرة التي كتبتها عن قضية (جامبيزي) وتضم قائمة بالشهود.

Os ensaios, os artigos que escrevi sobre o Jason. - O teu pai pediu?
(المقالات التي كتبتها عن (جاسون

- Uma história que escrevi sobre vingança.
- قصة كتبتها عن الإنتقام ...