"كتبت بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• escrevi umas
• Escrevi algumas
• escrito um
• escrito algumas

E ontem à noite, depois das minhas orações, também escrevi umas histórias.
وبعد صلواتي ليلة الأمس، كتبت بعض القصص، أيضاً.

escrevi umas linhas para ti.
كتبت بعض الجمل لك ، إنهم رائعين.

escrevi umas palavras no papel.
لقد كتبت بعض الكلمات على ورقه

Escrevi algumas notas para a minha família. Depois trepei novamente para fora, olhei para baixo para as nuvens, e voltei a entrar na cápsula.
و كتبت بعض العبارات لعائلتى. ثم صعدت مرة أخرى, و ألقيت نظرة على تلك السحب مرة أخرى, ثم ذهبت مجددا إلى الكبسولة

Escrevi algumas coisas, mas ainda não vendi nada.
لقد كتبت بعض المواصفات، لم يبع أي شيء حتى الآن.

Sim, sabes, talvez tenha escrito um par de coisas que, se as lesses fora do contexto, podiam ser mal entendidas.
نعم، أنت تعلم، لربما هي كتبت بعض الأشياء إذا قرأتهم خارج سياق الحديث سيسوء فهمهم

Tenho escrito algumas frases.
حسناً .. كتبت بعض الجمل

Eu escrevi umas canções.
لقد كتبت بعض الأغاني.

escrevi umas cartas horríveis.
لقد كتبت بعض الخطابات السيئة

Por isso, Escrevi algumas frases, algumas coisas que talvez queiras dizer.
.. لذا فقد كتبت بعض الافكار . بعض الاشياء ربما تود قولها

Mantenha-se otimista, - Escrevi algumas frases importantes...
فقط ابقى بحالة ايجابية لقد كتبت بعض العبارات المهمة

Eu não sonhei Hogwarts ou a Cantina da Guerra das Estrelas, mas Escrevi algumas histórias de suspense científicas
لم أبدع "هوغوارتس" أو كانتينا حرب النجوم، ولكنني قد كتبت بعض القصص العلمية المثيرة

Bem, Escrevi algumas cartas para você.
حسنا، لقد كتبت بعض الرسائل لك.

Ela disse-me que se tivesse a minha idade e se toda a escola soubesse que a mãe tinha escrito um livro de sexo, ela também faltaria ás aulas.
قالت لو كانت في عمري وكل مدرستها عرفت أنّ والدتها قد كتبت بعض الكتب حول الجنس، ستغيب عن الحصص أيضاً.

Olha, Big, tens escrito algumas letras?
انظر (بيغ) حتى الأن هل كتبت بعض الكلمات ؟