"كتبت ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• escreveu isso
• escrevi isso
• escreveu aquela
• escreveste isto
• que escrevi
• escrevi essa
• escrito isso
• que escreveste

escreveu isso. No primeiro capítulo de Geomorfose.
لقد كتبت ذلك في فصلك الأول "من كتاب"جيومورفسيز

escreveu isso no seu livro.
كتبت ذلك في كتابك

Tinha 13 anos quando escrevi isso.
كان عندى 13 سنه عندما كتبت ذلك

Eu estava muito chateado quando escrevi isso.
لقد كنت غاضبا جدا عندما كتبت ذلك.

Ou estava errado quando escreveu aquela carta?
أم أنك كنت مخطئاً حينما كتبت ذلك الخطاب؟

"Eu quero lamber cada centímetro do teu corpo." escreveste isto?
من جسدك أنت كتبت ذلك ؟

Fui eu próprio que escrevi esta intimação. Já fui xerife.
كتبت ذلك الاستدعاء بنفسي كنت أشغل منصب المأمور هنا

Pois. Eu escrevi essa parte do manual.
منأختباررغبته،للتدميروالقتل، أجل كتبت ذلك القدر الضئيل بدليل كتابي.

Não podia ter escrito isso e esquecer-me, certo?
أحل، من المستحيل بأنني كتبت ذلك ثم نسيت، كلا؟

É óbvio que escreveste isso após acontecer.
من الواضح انك كتبت ذلك بعد الحادثة

Greta. Ela escreveu isso com tinta, certo?
غريتا)، كتبت ذلك) بالحبر، صحيح؟

escreveu isso, Sr. "G"?
كتبت ذلك سيد"ج"؟

A Rachel escreveu isso.
ريتشل كتبت ذلك

escreveu isso.
أنت كتبت ذلك

Eu estava chapada quando escrevi isso.
حسنًا، لقد كنت منتشية حين كتبت ذلك

Sim, fui eu que escrevi isso.
نعم، كتبت ذلك - .. بالاضافة إلى رسالة مماثلة -

"sequiosa de ejaculação", fui eu que escrevi isso.
أجل, "تتطلع للتدفق", أنا كتبت ذلك

Para falar a verdade, não sei em que é que o meu alter-ego estava a pensar quando escreveu aquela treta.
"لأصدقكم القول، لا أعلم ما كان يدور بخلد نفسي الثانية عندما كتبت ذلك الهراء"

Porque escreveste isto, Oliver?
لم كتبت ذلك يا (أوليفر)؟

Nunca lhe disse que escrevi a carta.
أنا لم أخبرها أبدا أنني كتبت ذلك الخطاب

Eu escrevi essa.
لقد كتبت ذلك

Eu escrevia-lhe para o Vietname, e devo ter escrito isso por engano.
وكنت معتادة ان ارسل له في فييتنام لذا لا بد انني كتبت ذلك بالخطأ

Foi por isso que escreveste aquilo no quadro?
-ألهذا كتبت ذلك على السبورة؟