| Após os 7 anos em que lhe escrevi deixei meu marido de novo... e fico triste em dizer, meu casamento parece que acabou! | Open Subtitles | في السبع سنوات من آخر مره كتبت لك هجرت زوجي و يبدو أن حياتي معه قد إنتهت |
| Foi por isso que lhe escrevi a primeira carta. Precisava que matasse o meu marido. | Open Subtitles | لهذا كتبت لك الخطاب الأوّل كنتأُريدكأن تقتلزوجي! |
| Escrevi-te um monte de cartas enquanto estive lá. A sério? | Open Subtitles | -لقد كتبت لك الكثير من الرسائل بينما كنت هناك |
| Eu escrevi-te uma nota para evitar uma cena como esta. | Open Subtitles | أنا كتبت لك ملاحظة لتجنب مشهد من هذا القبيل. |
| Também escrevi uma lista de recados que preciso que me faças hoje. | Open Subtitles | بالتأكيد كتبت لك قائمة بالمهام التي يجب عليك القيام بها اليوم حسناً |
| Bem Rudy, se eu te escrever respondes-me? | Open Subtitles | إذن رودي , إذا كتبت لك رسالة هل ستكتب لي بالمقابل ؟ |
| Ela escreveu-te tantas vezes. | Open Subtitles | لقد كتبت لك الكثير من الرسائل |
| Por isso, ela escreveu-lhe uma carta, não foi, monsieur? | Open Subtitles | فلذلك كتبت لك رسالة ، أليس كذلك يا سيد ؟ |
| Procuro as cartas que lhe escrevi. | Open Subtitles | أنا تبدو 'لتلك الرسائل كتبت لك. |
| "Querido Treinador Linklater, como lhe escrevi ontem, a Grace deverá ser dispensada de correr na aula de Educação Física, porque está gripada. | Open Subtitles | "(عزيزي المدرب (لينكليتر" (كما كتبت لك بالأمس, (غرايس" "بحاجة لإعفائها من الركض في حصة التربية البدنية" "لأنها مصابة بالزكام |
| Escrevi-te um poema, queres ouvi-lo? | Open Subtitles | كتبت لك قصيده , أتُريد أن تسمعها ؟ |
| Esta tarde Escrevi-te um poema. | Open Subtitles | كتبت لك قصيدة اليوم |
| Escrevi-te um poema. | Open Subtitles | حسنا كتبت لك هذه القصيدة |
| Mas Eu escrevi-te uma carta. | Open Subtitles | و لكني كتبت لك خطابا |
| Eu escrevi-te uma carta. | Open Subtitles | كتبت لك رسالة. |
| escrevi uma lista de pontos de abordagem para quando a imprensa ligar mais logo. | Open Subtitles | والان قد كتبت لك قائمة بما ستقوليه للصحافة عندما تتصل هذا المساء |
| Se eu te escrever uma carta, a borrifar com Chanel No 5 ... ..acreditas em mi, quando te disser que estou acabado por hoje? | Open Subtitles | إذا كتبت لك رسالة ورششتها بعطر (شانيل 5).. هل ستصدقني اذا أخبرتك أنني أنهيت عملي هذا اليوم ؟ |
| - Ela escreveu-te um bilhete. | Open Subtitles | -لقد كتبت لك رسالة |
| Ela escreveu-lhe uma carta, no leito da morte, admitindo ter contado uma mentira. | Open Subtitles | لقد كتبت لك رسالة و هي على سرير الموت خاصتها و تعترف أنها قصت كذبة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 