"كتبت لي" - Traduction Arabe en Portugais

• me escreveu
• escreveu-me uma
• escreveu-me a
• Ela escreveu-me
• Escreveste-me uma

A mulher que me escreveu aquela carta, também se sente presa.
المرأة التي كتبت لي تلك القصة، هي أيضا تشعر بالحصار.

Se lesse a carta que ela me escreveu, percebia porque fiz o que fiz.
و لهذا كتبت لي خطاب لتعرفني سبب ما فعلته

escreveu-me uma carta e ainda não sei porquê.
لقد كتبت لي خطاباً وحتى الآن لا أعرف السبب

Sim. Ela escreveu-me uma carta a dizer que tinha ido a um baile e que tinha conhecido um rapaz chamado Jason.
نعم، كتبت لي رسالة أخبرتني فيها أنها ذهبت إلى حفلة راقصة

Uma mulher escreveu-me a dizer: "Dei à luz gémeos e voltei ao trabalho depois de sete semanas não pagas.
كتبت لي إمرأة تروي قصتها، "رُزقت بتوأمين، وعدت إلى العمل بعد إجازةٍ لسبع أسابيع غير مدفوعة الأجر.

Uma vez escreveste-me... uma lista com as quatro virtudes principais:
لقد كتبت لي ذات مرة، لأسجل الأربع فضائل

Minha esposa me escreveu dizendo que ia se casar.
كتبت لي زوجتي أنها ستتزوج، وكان واجبٌ علي أن أمنعها.

Agora está obcecado por uma mulher que me escreveu.
الآن هو متعلق بامرأة كتبت لي

A família me escreveu.
أسرتها كتبت لي.

Foi a própria Condessa que me escreveu.
لقد كتبت لي الكونتيسة شخصياُ

Recordo a Chase que me escreveu um cartão quando o meu pai estava obeso e teve de ir para o hospital por causa do coração.
أنا أتذكر (تشايس) التي كتبت لي بطاقة عندما إزداد وزن أبي وأضطر إلى الذهاب للمستشفى بسبب قلبه.

Você escreveu-me uma carta. Disse que eu podia morar consigo.
لقد كتبت لي رسالة قلت أنه يمكنني أن أعيش معك

escreveu-me uma carta a dizer que queria que eu o consertasse e voltasse a pôr a andar.
كتبت لي رسالة قالت أنها تريد أن أصلحها أن أعيد تشغيلها

Mademoiselle Barrowby escreveu-me uma carta e queria falar comigo sobre um assunto.
المعذرة، الآنسة "باروبي" كتبت لي خطاباً وأرادت التحدث معي بشأن موضوع ما

Como sabem, Mademoiselle Barrowby escreveu-me uma carta, mas não me contou tudo com receio de interceptarem a carta.
كما تعرفون، الآنسة "باروبي" كتبت لي خطاباً لكنها لم تذكر لي مخاوفها بالضبط، خشية أن يتم قراءتها

- Ela escreveu-me uma carta.
لقد كتبت لي رسالة

Depois de cinco anos naquela prisão, a Precious escreveu-me a dizer que ia voltar a casar.
بعد خمس سنوات بذلك السجن بريشس كتبت لي انها تزوجت

Ela escreveu-me... a dizer, "Volta para a escola vamos todos juntos na viagem da escola."
لقد كتبت لي تقول:" عُدإلىالمدرسة... لنذهب جميعاً في رحلة المدرسة"

- Ela escreveu-me, não lhe ligue.
لقد كتبت لي. لا ينبغي أن أنتبه لما تقول

Ela escreveu-me longas cartas manuscritas, a contar-me tudo o que sentia, pensava e via...
كتبت لي هذه الرسائل الطويلة والمكتوبة بخط يدٍ مُخبرةً إياي كلّ ما شعرت به وإعتقدتهورأته...

Escreveste-me uma carta.
لقد كتبت لي رسالة

Escreveste-me uma recomendação má.
كتبت لي توصية سيئة؟