"كتبت هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• escrevi esta
• Escrevi isto
• escrevi estas
• escreveu esta
• escreveu estas
• escrevi este
• escrevi isso

escrevi esta canção para Héctor Lavoe, alguém a quem realmente admirei desde que era menino e queria ser cantante.
لقد كتبت هذه الاغنية من اجل هيكتور لافو شخص ما كنت معجبا به منذ ان كنت طفلا الذى اراد ان يكون مطربا

Eu só te quero avisar que quando escrevi esta canção... eu estava a ouvir bastante The Cure, portanto...
انا فقط اريد ان احذرك انه عندما كتبت هذه الاغنية... كنت اخضع للعلاج كثيرا , لذلك...

Eu Escrevi isto para ti, mesmo sem saber que existias.
كتبت هذه لكِ حتى من قبل أن أعرف أنكِ موجوده

Escrevi isto da primeira vez que me esqueci de olhar para baixo e fracturei o cóccix.
لقد كتبت هذه المرة الأولى عندما نسيت أن أنظر إلى الأسفل ، وأصبت بكسر في عظم الذنب

Estou tão angustiada, quase que enlouquecida... que escrevi estas... palavras para ti.
...أشعر بألم شديد وأهرب من نفسي ...لذلك كتبت هذه الكلمات لك

Por favor, responda à minha pergunta. Você escreveu esta carta?
أرجوك أن تجيبى سؤالى هل كتبت هذه الرسالة ؟

Ela escreveu estas páginas na noite em que foi assassinada, quando você estava com o seu marido.
لقد كتبت هذه الصفحات في ليلة قتلها، بينما كنتِ مع زوجها

escrevi este artigo e gostaria que lhe entregasse, por favor.
أنا كتبت هذه المقالة , و أحببتك أن تعطيها له

Acho que escrevi isso para vender collants.
أعتقد اني قد كتبت هذه العبارة مرة عندما كنت اريد بيع ورق النايلون

Por vezes, não sei, posso me exaltar, mas escrevi esta canção na noite passada e quero que a cantem comigo
حيانا , لا اعرف قد انجرف ولكني كتبت هذه الأغنية واريدكم ان تغنوها معي

escrevi esta música há muito tempo e já me tinha esquecido, mas acho que pode resultar.
لقد كتبت هذه الأغنية منذُ زمنٍ بعيد ونسيتُ أمرها نوعا ما ولكني أعتقد أنها تجدي نفعاً

Por isso escrevi esta canção para se sentirem melhor, por mais foleiro que isso soe.
لذلك كتبت هذه الأغنية لجعلكم تشعرون بتحسن، بقدر ما يبدو ذلك مبتذلاً.

escrevi esta canção para alguém que me arrancou o coração.
لقد كتبت هذه الاغنية لشخص اخذ قلبي.

Lembra-te, Escrevi isto aos oito anos, dedicou a sua vida ao seu país.
تذكر كتبت هذه في سن الثامنة كرست حياتها لبلدها

Escrevi isto em Miami com um tipo chamado Salaam
كتبت هذه الاغنيه في ميامي مع شخص يدعى سلاام و ..

Escrevi isto com 14 anos.
لقد كتبت هذه عندما كنت فى ال14 من عمري

E escrevi estas cartas à Vanowen SC.
و كتبت هذه الرسائل لشركة فانوين

É a minha letra. Eu escrevi estas cartas.
-انا كتبت هذه الرسائل

Vou-lhe perguntar de novo, Christine Helm, Você escreveu esta carta?
اٍننى الآن أسألك مرة أخرى هل كتبت هذه الرسالة ؟

Foste tu quem escreveu esta carta, não foi?
لقد كتبت هذه الرسالة، صحيح؟

A Abigail escreveu estas histórias no diário dela.
أبيغيل كتبت هذه القصص في مذكراتها

Aquela puta maluca ali escreveu estas cartas.
تلك المجنونة الساقطة كتبت هذه الرسائل.

Voltei para o escritório. escrevi este artigo — que nunca publiquei — Lições de Representação para Inteligência Artificial.
رجعت الى مكتبي كتبت هذه الورقة -- و التي لم انشرها نهائيا و المسماة "دروس التمثيل و الذكاء الصناعي "

escrevi este poema depois de ouvir uma atriz muito conhecida dizer a uma entrevistadora muito conhecida na televisão: "Finalmente estou a habituar-me à Internet.
كتبت هذه القصيدة بعد استماعي لممثلة جميلة ومعروفة تقول لأحد المذيعين المعروفين على التلفزيون، "حقا لقد دخلت عالم الأنترنت حديثا.

Não, escrevi isso para ti, a ver se depilas as pernas.
كلا، أنا كتبت هذه لك كي تحلقي ساقيكِ.