"كتبها إنسان" - Traduction Arabe en Portugais

• foi escrito por uma pessoa

Pronto, o tempo acabou. Mãos no ar se pensam que o Poema 1 foi escrito por uma pessoa.
أرفعوا أيديكم إن كنتم تعتقدون أن القصيدة 1 كتبها إنسان.

Mãos no ar se pensam que o Poema 2 foi escrito por uma pessoa.
رفعوا أيديكم إن كنتم تعتقدون أن القصيدة 2 كتبها إنسان.

Pronto, acabou o tempo. Se pensam que o primeiro poema foi escrito por uma pessoa, ponham a mão no ar.
إذن، إذا تعتقد أن القصيدة الأولى كتبها إنسان ارفع يدك.

Apresentam-nos um poema, que não sabemos se foi escrito por uma pessoa ou um computador e temos de adivinhar.
تُقدم لك قصيدة، وأنت لا تدري إن كتبها إنسان أو كمبيوتر وعليك أن تُخمن.

Então, mãos no ar se pensam que o Poema 1 foi escrito por uma pessoa.
إذن، ارفع يدك إذا كنت تظن أن القصيدة 1 كتبها إنسان.

Mãos no ar se pensam que o Poema 2 foi escrito por uma pessoa.
ارفع يدك إذا كنت تظن أن القصيدة 2 كتبها إنسان.