"كتب ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• escreveu isso
• escreveu isto
• escreveu aquele
• escreveu aquela
• escrito isso
• escrito isto
• escreveu essa

Alguém escreveu isso no meu diário.
شخص ما كتب ذلك في دفتر ملحوظاتي أوهـ,صحيح.

O Capitão escreveu isso com o seu próprio sangue antes de morrer.
الرائد، هو من كتب ذلك بواسطة دمائه قبل موته.

Preciso que encontres o homem que escreveu isso...
انا احتاج منك ان تعثر على الرجل الذى كتب ذلك

- O teu pai escreveu isto há 600 anos.
أبوك كتب ذلك لكنّه كتبه قبل 600 سنة

Quem escreveu isto apoia a causa mas quer ficar escondido.
اذاً اياً من كتب ذلك فهو يدعم القضية لكن يريد البقاء فى الخفاء

Soube que um assistente de manutenção escreveu aquele juramento ridículo.
سمعت أن مساعداً بقسم الصيانة كتب ذلك العهد السخيف

O James Novak que escreveu aquela pequena reportagem naquele jornal que ninguém conhece?
نوفاك الذي كتب ذلك المقال الصغير في تلك الصحيفة الصغيرة التي لا يقرأها أحد؟

os homens são capazes sozinhos de qualquer maldade." Ele escreveu isso.
الرجال وحدهم قادرون على فعل أيّ شرّ" لقد كتب ذلك

-Eu sei quem escreveu isso.
أعرف ما هو أكثر اللعين الذى كتب ذلك

Quem escreveu isso vive em Brooklyn.
الشخص الذي كتب ذلك يعيش في بروكلن

- Só porque ele escreveu isso?
فقط لأنه كتب ذلك ؟

Que poeta escreveu isso?
من الشاعر الذي كتب ذلك ؟

O Sean escreveu isso na semana passada.
شون كتب ذلك في الاسبوع الماضي

- Quem escreveu isso na minha perna?
من كتب ذلك على ساقي ؟

Não, a única coisa que adiaremos aqui será o empurrão de um penhasco a quem escreveu isto.
الشخص الوحيد الذي تقديمه هو من كتب ذلك.. من على منحدر

E a pessoa que escreveu isto queria o quê?
، وأى كان من كتب ذلك النص ما الذي من المُمكن أن يرغب فيه ؟

Ele escreveu isto na sanita.
لقد كتب ذلك حرفياً على المرحاض.

escreveu aquele livro que criou aquela polémica.
اتعرفين .. كتب ذلك الكتاب ، الذى سبب كل هذا الحديث

Sr. Purcell, quem escreveu aquela carta para o infantário da sua filha?
سيد (بورسيل)، من كتب ذلك الخطاب لمعيل ابنتك؟

Quem quer que tenha escrito isso sabia como manipular uma audiência.
من كتب ذلك عرف حقاً كيفيّة التلاعب بجمهور القرّاء.

Mas podia ter escrito isto nos dias de hoje.
ولكنه كان كما لو كتب ذلك حول اليوم

Ele próprio escreveu essa carta e entregou-ma. Que foi entrega ao tribunal.
كتب ذلك الأعتراف بنفسه وأعطاه لى لكى أقدمه للمحكمة