"كتب على" - Traduction Arabe en Portugais

• escrita na
• escrito
• escreveu na

- O Lloyd Wishman está morto. E está qualquer coisa escrita na porta do camião cisterna.
وهناك شيئا ما كتب على جانب شاحنة الاطفاء

Se conseguir ler a escrita na parede, será vestido de púrpura, terá uma corrente de ouro colocada em torno do seu pescoço, e será a terceira maior autoridade no reino.
إذا استطعت قراءة ما كتب على ذلك الحائط فسوف ترتدي البنفسجي وتقلد بقلادة من الذهب حول عنقك

Esta está mais clara, se calhar foi escrita na folha anterior.
هذه كانت الاوضح مما يعني ان هناك احتمال انه كتب على ورقة سابقة

Então, kamasutra, o maior livro de amor alguma vez escrito.
إذن, كاما سوترا أعظم كتاب عن الحب قد كتب على الاطلاق

Porque me perguntaste exactamente o que estava escrito no guardanapo?
لماذا سألتني ماذا كتب على المنديل بالضبط ؟

Ele deu uma festa! Alguém escreveu na porta e tivemos de a mudar.
هو الذي قام بتنظيم حفلة، أحد الأشخاص كتب على الباب لذلك اضطررنا إلى تغييره

O sacana escreveu na minha parede!
إبن العاهرة كتب على جداري

O Quinn deve ter escrito em cima dele, porque a caneta atravessou o papel e deixou estes entalhes.
كوين يجب أن يكون قد كتب على سطحه، لأن القلم مر من خلال الورقة وترك هذه الفجوات

Onde é que está escrito que tenho de trabalhar Iá fora?
تعرف ... اين كتب على باننى يجب ان اخرج لهناك و اعمل؟ اعنى ..

Estava escrito num programa de cinema em casa da Sra. Hilden.
لقد كتب على جدول أفلام " وجدناه بمنزل الآنسة " هيلدين

Ao contrário do que possa estar escrito na tua parede, nem sempre as pessoas se vão embora.
... انظري, بعكس الذي كتب على جدار غرفتك الناس لا يذهبون دائماً