"كتذكير" - Traduction Arabe en Portugais

• lembrar
• te recordar
• como recordação
• como um lembrete
• como uma lembrança

É fantástico que estejas aqui connosco para nos lembrar que os cirurgiões são uns ignorantes anedóticos com um bisturi.
-فحص لمضاد شيء ما أمر رائع ان تكون معنا هنا! كتذكير بأن الجراحين محتالون جاهلون لديهم مبضع

Emoldurei isto por ter salvo a minha vida, e para me lembrar que algo do Doyle ficou no nosso escritório.
و هذه كان تصورى لإنقاذ حياتى و كتذكير, شيء من (دويل) هنا فى مكتبنا

Está bem. Só para te recordar... Não preciso que me recordem.
نعم اسمع, فقط كتذكير - لا احتاجك لتذكرني -

Enfim... (Risos) Agora a sério, a Azuri está aqui como recordação viva de que a história do nosso mundo é dinâmica.
على كل حال-- ولكن، "أزوري" موجود بيننا كتذكير حيّ أن قصة عالمنا مفعمة بالحيوية.

Penduramos aquela corrente na sala como uma decoração, mas também como um lembrete de que estamos todos interligados.
ونعلق تلك السلسلة في صفنا كزينة، بالتأكيد، لكن أيضًا كتذكير بأننا مرتبطين جميعًا.

como uma lembrança de que nos encontrámos, no passado, de que isso foi real, aconteceu.
كتذكير أننا يوماً ما، قد التقينا بالفعل أن هذا كان حقيقياً، أنه حصل بالفعل

O Jerry foi capturado, e apegou-se à orelha para o lembrar o quanto queria sobreviver.
... ( تم اعتقال ( جيري ... و احتفظ بأذن ( جو ) كتذكير له بمدى رغبته في النجاة

Ouve, só para te recordar, não te esqueças de falar com o Frank.
نعم, فقط كتذكير, تأكد "من ان تتحدث مع "فرانك

Não, nada disso. Ele guardou o relógio dele como recordação.
لا، لا، لقد احتفظ بساعة (ستيفون) كتذكير

O Will tinha isto, o Sean tinha a faca como recordação da sua ligação, uma recordação de que o Will faria tudo por ele.
(كان هذا مع (ويل)، والسكين مع (شون ...كتذكير بعلاقتهم تذكير بأن (ويل) مستعد لفعل أي شيء له

como um lembrete histórico de que há algo em ser negro nos EUA que fez com que a maternidade soe como um lamento.
كتذكير تاريخي هناك شيء ما حول كونك أسودًا في أمريكا مما جعلت الأمومة تبدو مثل حالة حداد.

Estou a criar um fluxo em movimento, como uma lembrança da nossa própria mortalidade.
إنيّ أخلقُ تدفقًا معزز ومؤثر كتذكير لنسبةِ وفياتنا.