"كتغيير" - Traduction Arabe en Portugais

• para variar
• mudança
• como mudar

Na verdade, estava a pensar numa permanente, para variar.
فيالحقيقةكنتأفكرفي.. عمل شعر مموج كتغيير

É tão típico. Temos um filho incrível, estamos a entender-nos para variar, mas é demasiado aborrecido para ti, demasiado "bom".
إنه واضح, لديك إين مذهل و إننا متفاهمين كتغيير

Isso pode ser só por estares sóbria, para variar.
ممكن أن يكون ذلك بسبب إنك في وعيك كتغيير

Quando de repente sentiu o que seria melhor descrito como uma pequena mudança de luz sobre Dogville.
عندما أحسّتْ فجأة ما أفضل شئ تم وصفه كتغيير صغير لتلقي الضوء على دوجفي.

como mudar fraldas, os primeiros passos, brincar.
كتغيير الحفاضات ومشاهدة أول خطواته واللعب معه

É bom ver que a imprensa está a entender bem, para variar.
من الرائع أن الصحافة قد تمكنت من فهمها صحيحاً كتغيير

Todo o tempo a achar que estava a ter uma aula de condução, mas a questão era totalmente a mãe, só para variar!
كل هذا الوقت إعتقدت بأنني آخذ دروس قيادة لقد كان الأمر كله عن أمي, فقط كتغيير

É mesmo bom estar ao pé de raparigas, para variar. Andá cá. Are you gonna take me home tonight?
علينا كلنا أن نطير وحيدين لفترة من اللطيف أن أكون حول فتيات كتغيير ♪ هل ستأخذيني للبيت الليلة ؟

Mesmo assim, é bom sair de casa, para variar.
حسنًا , يظل هذا شيئًا رائعا لأن تخرج خارج المنزل كتغيير

Talvez eu possa continuar esse sentimento, ficar com algo dele, para variar, fazê-lo meu.
ربما يمكنني استكمال هذا وآخذ شيئًا منه كتغيير وأجعله ملكي

Talvez, tu e eu, vendo onde isso nos leva, talvez isso possa dar-te algo para variar.
ربما أنا وأنت برؤيتنا لكيفية سير علاقتنا ربما قد يمنحك هذا شيئًا كتغيير

Estou a pedir que faças algo pela equipa, para variar.
لا ، أقول لك فقط بأن تُحاول أن تبقى رجل الفريق كتغيير

É bom ouvir boas notícias para variar.
رائع من الجميل سماع أخبار رائعة كتغيير

E eventos insignificantes podem levar a eventos significativos, como eu chegar a horas e o Dr Cox se atrasar, para variar.
و الأحداث الثانويه يمكن ان تقود إلي أحداث ذات أهميه مثل وصولي في الميعاد و تأخر الدكتور (كوكس) كتغيير

Deixa o resto com a Deena, para variar.
سنترك دينا تفعل هذا كتغيير فحسب

Vamos dar ao povo um motivo de alegria, para variar.
لنمنح الناس شيئاً ما جيد كتغيير

É bom ver o teu olhar calmo, para variar.
إنه من الجيد ان اراك مسالم كتغيير

Pensei em tentar impedir um, para variar.
قلتُ لربما أحاول إيقاف واحدة كتغيير

O que foi bom para a mudança, porque tenho sido sempre eu que tem que o confrontar.
وهذا كان جيداً كتغيير لأنني كنت الوحيد الذي يعترض في وجهه

Mesmo que seja uma simples mudança de assunto.
حتى لو كانت ببساطة كتغيير الموضوع

Eu só quero curtir a vida por uma mudança.
أريد فقط الاستمتاع بالحياة كتغيير.

Mas isso seria como mudar de religião ou assim.
-ولكن هذا بالنسبة له كتغيير ديانته أو ما شابه