"كتفها" - Traduction Arabe en Portugais

• ombro
• ombros

Descobri duas coisas: que as freiras podem ter peitos bonitos e que tem um texugo tatuado no ombro.
و عرفت شيئاً يمكن أن يكون صدر الراهبات جميل و لديها وشم على كتفها وشم لظربان

- Têm um ombro lesionado. E não tem amigos.
حسناً, إن كتفها مُصاب وليس لديها أيّ أصدقاء

Diga-me que ela tinha mais do que um ombro ferido.
أخبرني أنّها كانت لديها أكثر من أن كتفها مصاب

Ele era um anjo no ombro dela, a tentar controlar-me.
كان ملاكاً يقف على كتفها ، يُحاول السيطرة علىّ

São os maiores mamíferos terrestres vivos do planeta Terra, com um peso até sete toneladas, e uma altura de três metros e meio ao nível dos ombros.
فهي أكبر الثدييات الموجودة على كوكب الأرض، تزن حتى سبعة أطنان، وطولها إلى كتفها يصل إلى ثلاثة أمتار ونصف.

A dor tinha-se espalhado do seu pulso para as suas mãos, para as pontas dos dedos, subiu para o cotovelo, quase até ao ombro.
انتشر الالم من معصمها الي كل يدها الى اطراف اصابعها, من معصمها الى كوع اليد تقريبا كل يدها الي كتفها

Kristen fecha o paciente às oito e um quarto, com um residente júnior a olhar por cima do ombro dela.
كريستين تقطب المريض بحلول الساعة 8:15، بوجود مقيم مبتدئ يراقب من خلف كتفها.

Este peixe chama-se "tubo luminoso" porque tem um tubo no ombro que pode esguichar luz.
تسمى هذه السمكة بانبوب الكتف اللامعة لانها فعلا تمتلك انبوبا فوق كتفها يستطيع ان يبخ الضوء.

Deixou-me ali no passeio para ir tatuar uma borboleta no ombro.
لقد تركتني واقفه بالخارج من اجل ان تحصل على وشم فراشه على كتفها

Quando ficar aterrorizante e ela estiver ligada no filme... deixas o braço escorregar, descer pelo ombro dela... devagar, suavemente, com jeitinho e...
ثم عندما يصبح مخيفاً جداً وتكون هى غير منتبهة تنزل ذراعك على كتفها ببطء ولطف

Tinha até uma pequena marca de nascença no seu ombro que parecia uma libélula.
حتى أنه كان لديها وحمة على كتفها التي كانت تبدو كأحدها.

E é verdade puxou o braço dela e lhe deslocou o ombro?
وهل صحيح أنك خلعت يدها وأخرجت كتفها من مكانه؟

Tem lesões no cotovelo e ombro.
كما أن كتفها و مرفقها كلاهما متضرران أيضاً

É um pequeno sinal vermelho que encontrei atrás do ombro direito
من طبعة حمراء صغيرة وجدتها خلف كتفها الأيمن

a bebida entorna-se, o que é perfeito para ele, porque agora ele pode ir ter com a rapariga do ombro tatuado.
يمكنه أن يذهب للفتاة ذات الوشم على كتفها

Ele reconheceu-a. Parece que o símbolo tatuado no ombro dela é o seu brasão de família.
تعرّف عليها، اتضح أنّ الرمز الموشوم على كتفها عائلي.

Bom, esta mancha de sangue em forma de mão, parece que ela agarrou o ombro devido à dor.
حسنا، هذه هي بصمات يدها بالدم وتظهر أنها أمسكت كتفها لتوقف الالم

Se estava atrás do Capitão quando ele lutou com o assassino, então os ressaltos de sangue estariam aqui na frente do ombro esquerdo a partir dessa ferida de saída.
إذا كانت تقف خلف الكابتن عندما كان يتصارع مع القاتل، إذاً رذاذ الدم من المفترض أن يكون هنا أمام كتفها الأيسر

Agora ponha o seu braço direito sobre os ombros dela e puxe-a para junto de si...
الان ضع يدك اليمن حول كتفها و اسحبها بالقرب منك

A pequena Andie nos meus ombros and dum-da-da-dah,
العطله فى هواى أندى تحمل طفلها الصغير على كتفها

Uma menina, de 6 anos cabelo pelos ombros.
فتاة صغيرة في السادسة من العمر شعرها منسدل فوق كتفها