"كتفيكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teus ombros
• teu ombro
• dos ombros

Posso dizer-te que os teus ombros são forte.
أستطيع أن أجزم من مظهر كتفيكِ أنكِ قوية.

Estás... muito tensa, os teus ombros chegam-te quase às orelhas.
أنتِ متوترة حقاً بأمكاني رؤية كتفيكِ يلكزون أذنيكِ

E também queria dar-te um conselho. Sabes, durante esta parte, levanta um pouco mais os teus ombros...
أردتُّ أن أُعطيكِ نصيحة، كما تعلمين خلال هذا الجزء، ترفعين كتفيكِ للأعلى قليلًا،

Porque, nesta vida, estás constantemente a olhar para trás do teu ombro.
لأن بهذا الوضــع فسوف تستمرين بالنظر وراء كتفيكِ

Rápido, atira um bocado por cima do teu ombro.
بسرعة، ألقي بعض الملح على كتفيكِ

Lembre-se, pés afastados para fora dos ombros, joelhos ligeiramente dobrados.
تذكري إفتحي قدميكِ بعرض كتفيكِ ، وإثني ركبيكِ قليلاً.

- A inclinação dos ombros, o tom suave na sua voz, o... tremor nas suas mãos.
الأنحدار من كتفيكِ ... النبرة الناعمة في صوتكِ الهزة التي في يديكِ

Mas conheço-te a ti um pouco e tens uma cabeça muito boa e bonita em cima dos teus ombros.
لكنني تمكنت من معرفتكِ قليلاً، وأنتِ لديك رأس جميلة ورائعة على كتفيكِ

com o peso de todos estes mundos sobre os teus ombros.
ومسؤولية كلا العالمين على كتفيكِ

Céus, adoro os teus ombros.
ربّاه أحبّ كتفيكِ

Põe os teus ombros para trás. Inclina para trás.
أرخِ كتفيكِ ثم اقفزي للخلف

E tens uma grande... cabeça sob os teus... ombros.
ولديك رأس رائع، على كتفيكِ