"كتمثال" - Traduction Arabe en Portugais

• uma estátua

Não, mantenha-se como uma estátua perplexa entre o povo de Salem sem oferecer-lhes absolutamente nada.
لا , فقط قف كتمثال حائر بين سكان سايلم وقدم لهم بالتاكيد لا شيء

Sob o seu olhar sagaz e a sua caneta, os objetos quotidianos tornaram-se imagens assombrosas: uma "estátua nova num museu glacial," uma sombra num espelho, um bloco de sabão.
وبحصافة قلمها وفطنتها، تحولت كل الأشياء حولها إلى صور تطاردها: كتمثال جديد في متحف فسيح، وكظل في المرآة، و حجر من الصابون.

Parece uma estátua grega e fala como uma.
يبدو كتمثال إغريقي ويتحدث مثلهم أيضاُ.

Parece uma estátua inca.
تبدو كتمثال من شعوب الإنكا.

Será uma estátua viva, ou algo do tipo!
ستعيش كتمثال. لا شيئاً آخر

Parece uma estátua, mas não é.
يبدو كتمثال ولكنه ليس تمثال.

Ele estava parado como uma estátua.
.كان جالاً هناك كتمثال

Parecia uma estátua gigante. Antiga.
بدا كتمثال ضخم قديم

Tentou ser engraçado, para a fazer rir, e por um momento ela assemelhava-se a uma estátua, um busto de uma Afrodite da qual só se lembrava dos seus olhos gentis mas não de onde a estátua tinha estado.
لقد حاول ان يكون ظريف ليجعلها تضحك وللحظة كانت تبدوا كتمثال تمثال لـ (أفروديت) والتي لا يُمكنه ان يتذكر منها إلا عيناها (أفروديت:

Mas só uma estátua!
فقط كتمثال

Como uma estátua ou uma gravura?
كتمثال أو نقش؟

- em vez de pareceres uma estátua.
-بدلا من جلوسك هناك كتمثال .