"كتمرين" - Traduction Arabe en Portugais

• como
• treino
• exercício

Até agora pensei que, se a minha família encontrasse o caderno... poderia explicá-lo como um simples registo de ocorrências o qual serviria de base de estudo para me tornar um detective.
حتى الآن، فكرت في لو عائلتي اكتشفت المذكرة يمكن أن أقول بأنني كنت آخذ ملاحظات على قضايا كتمرين لي عندما أصبح محققاً

E quais de vocês é que vão para casa racionalizar terem sido despedidos como operários de construção?
ومن منكم سيعود إلى البيت ويخترع أسباباً عقلانية لطرده كتمرين بناء لشخصيته

- O que estou a tentar dizer é que talvez não possas abordar isto como um exercício intelectual.
الذي أحاول قوله هو أنه، ربما لا يمكن لك أن تُقارب هذا كتمرين عقليّ بحت

Não me digas que conduzir o teu carro é um treino.
حسنا، الآن، لا يبدو بأنك تعتبر قيادة هذه السيارة كتمرين

- Bem, encara isto como um treino para o serviço de encontros.
-حسناً، اعتبري هذا كتمرين لكِ لخدمات المواعدة

- Aposto que foi um treino.
أراهن أن تلك كانت بروفة كتمرين

Bem, poderia dizer-se que começou como um exercício... e tornou-se um vício.
يمكنكِ القول أن ما يبدأ كتمرين يتحول إلى إدمان.

Não, não é por ele se ter repetido, mas porque o que ele disse parecia ensaiado, como...
كلا ، ليس لأنه كرر نفسه و لكن لأن ما قاله بدا كتمرين ، مثل...

O outro que me usou como tiro ao alvo?
عدا عن الذي استخدمني كتمرين استهداف ؟

Sabe que vejo o sexo como um exercício.
أنتِ تُدركين جيدًا أنيّ أرى الجنس كتمرين...

Ele pensou que seria divertido. A Lily encarou-o como: treino de pai.
لقد اعتقد انه سيكون ممتع ، ولكن ليلي) كان تنظر له كتمرين له كوالد)