"كتيبتك" - Traduction Arabe en Portugais

• batalhão
• unidade
• seu regimento

Precisamos do teu batalhão para nos ajudar a tomá-la.
نريد كتيبتك فى ان تساعدنا فى الحصول عليه

Cadete Fielding, prepare o seu batalhão para apresentação no campo Norte às 07h00.
قائد التلاميذ, جهز كتيبتك بالزي الكامل عند الحقل الشمالي السابعة صباحاً

Quero que saiba que também demos rações e água ao resto do seu batalhão esta manhã.
أود إعلامك بأننا قدمنا أيضاً طعاماً وماءً لبقية أفراد كتيبتك هذا الصباح.

Estás com sorte em regressares à tua antiga unidade.
أنت محظوظ لأنك عائد إلي كتيبتك القديمة

Depois do seu regimento ser destruído, eu tive que o admitir.
بعد احلال كتيبتك كان يتعين علىّ اخذك

O seu batalhão é o meu, comandante, assim como centenas de outros por todo o país.
كتيبتك هى كتيبتى أيهاالقائد. كما هي مئات الكتائب الأخرى عبر هذه الأمة.

O bom de estar num batalhão motorizado era viver intensamente com a nossa tripulação, e com os nossos camaradas.
أعتقد أن واحداً من أشد الأمور اتصالاً بكونك فرداً فى كتيبة دبابات هى أنك تعيش بالكامل مع أفراد طاقم الدبابة التى تعمل عليها وبشكل كامل مع باقى أفراد كتيبتك

O resto do batalhão que se preocupe com isto.
دع بقية كتيبتك تقلق بشأن هذا الموضوع

Vou entregar o seu batalhão ao Two-I-C, comandante.
سأكلف "توآى سى" بقيادة كتيبتك أيها القائد.

É o último do seu batalhão de cujo sangue preciso, Major Zod.
أنت آخر من أحتاج دمه من كتيبتك أيها الرائد (زود).

Esta noite vais limpar as botas de toda a unidade.
الليلة ستنظف أحذية كتيبتك بأكملها!

"seu regimento deverá se apresentar imediatamente. "
طلب من كتيبتك المثول فوراً

Vamos mandar o seu regimento através desta linha e dirigir-se para o Moselle.
كتيبتك ستخترق من هنا "و حتي "موزيل