"كثيراً إن" - Traduction Arabe en Portugais

• muito se

Se tu ou alguém da tua gente souber de qualquer negócio, pessoas do Médio Oriente, paquistaneses, ajudar-nos-ia muito se nos fizessem chegar aos ouvidos.
إذا سمعت أنت أو أي من قومك عن أي شيء يحدث أو عن الشرق أوسطيين أو الباكستانين فستساعدنا كثيراً إن قمت بإعلامنا

Não mudará muito, se for como a maioria dos homens.
لا، ذلك سيغير سبله كثيراً إن كان كباقي الرجال

Sim, foi... definitivamente e continua... a ser, por isso... eu... apreciaria muito se tu apenas... me ajudasses.
نعم، بلا ريب كذلك ولا تزال مستمرّة. لذا سأقدّر لك كثيراً إن ساعدتني هُنا.

Por isso as minhas amigas poderiam não me apoiar muito se soubessem que voltámos.
لذا صديقاتي من الممكن أن لا يكنّ داعمات كثيراً إن علموا بأنّا عدنا مع بعضنا

Ajudava muito se ficasse de olho nele enquanto estou no grelhador.
سيساعدني كثيراً إن إستطعت مراقبته بينما أقوم بالشواء.

Não vai doer muito, se facilitares as coisas.
لن تتأذي كثيراً إن سهلتي الأمور علينا

Estaria ajudando muito se pega-se um telefone.
ستساعد كثيراً إن رفعت سمّاعة الهاتف.

Parece-me muito. Se fores tu?
هذا يبدو كثيراً, إن كانت أنتِ؟