"كثيراً بالنسبة" - Traduction Arabe en Portugais

• muito para
• tanto para

É muito para um homem com a idade dele.
إن الأمر متعب كثيراً بالنسبة لرجل في عمره

Ainda haverá muito para nós. Algum jantar agora, não é, menina?
. المتبقي ما زال كثيراً بالنسبة لنا جميعاً

Quero dizer, significa muito para nós.
أقصد، تعني لنا كثيراً بالنسبة لنا نحن الإثنين

- Para ti, talvez. Não tanto para mim.
-بالنسبة لك، ربما لكن ليس كثيراً بالنسبة لي

E ela significa assim tanto para si?
وهل تعني كثيراً بالنسبة لك ؟

Não tanto para mim.
ليس كثيراً بالنسبة لي

Gabam-se muito para quem luta acompanhado.
إنكما تثرثران كثيراً بالنسبة إلى فريق من شخصين.

- O que é muito para ti?
مالذي يبدو كثيراً بالنسبة لكِ ؟

tanto para o inimigo imbatível.
كثيراً بالنسبة لعدو لا يقهر

Você significa tanto para mim!
أنتِ تعنين كثيراً بالنسبة لي!