"كثيراً مؤخراً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito ultimamente
• tanto ultimamente
• muito no
• muitas vezes ultimamente

Sei que não tenho escrito muito ultimamente. Tenho estado ocupada.
أعرف إنني لم أكتب إليكم كثيراً مؤخراً كنت مشغولة

Isto deve ser importante. Não te tenho visto muito, ultimamente.
لا بدّ وأنّ هذا هامّ لم أركَ كثيراً مؤخراً

Ele tem viajado muito ultimamente, e parece que tinham passado semanas desde que esteve em casa.
كان يسافر كثيراً مؤخراً وشعرت كأنها أسابيع

Eu... Desculpa ter-te ligado tanto ultimamente, estava com ciúmes. Mas isso agora acabou.
أنا آسفة، لقد كنت أتصل بك كثيراً مؤخراً فقط، كنت أغار كثيراً

Mas não tanto ultimamente, pois não, Roy?
و لكن ليس كثيراً مؤخراً, أليس كذلك يا (روي) ؟

Tenho pensado muito no teu desejo de contar esta história e no meu desejo de documentar esta experiência em filme.
لقد كنت أفكر كثيراً مؤخراً عن رغبتك لروايةهذهالحكاية, ورغبتي الخاصة لتوثيق هذه التجربة من خلال الفيلم.

Parece que ando a ouvir esse discurso muitas vezes, ultimamente.
نعم، يبدو أني أحصل على هذا الحديث كثيراً مؤخراً

O que tem acontecido muito, ultimamente.
وما حدث كثيراً مؤخراً أبي يعمل في مجال البناء

Sinto que não te tenho visto muito, ultimamente.
أنا فقط أشعر أنني لم أعد أراك كثيراً مؤخراً

Nao falamos muito ultimamente, e se calhar e culpa minha.
لم نتحدث كثيراً مؤخراً .. وربما ذلك ذنبي

Não a tenho visto muito ultimamente.
بشكل أو بآخر.. لم أرَها كثيراً مؤخراً...

Acho que tem acontecido muito ultimamente.
أعتقد أن هذا يحدث لي كثيراً مؤخراً.

Esse assunto tem surgido muito ultimamente.
الموضوع يستمر في الظهور كثيراً مؤخراً

Tenho corrido muito ultimamente, tentando ser mais rápido do que alguma vez fui.
"نكنت أركض كثيراً مؤخراً أحاول أن أصبح أسرع مما كنت .."

Você tem se desculpado muito ultimamente.
لقد كنتِ تعتذرين كثيراً مؤخراً

Sim, mas, tenho trabalhado muito ultimamente, e...
أجل، ولكني أعمل كثيراً مؤخراً

Tens adormecido muito no sofá sem querer ultimamente.
كنت تنام بالخطأ كثيراً مؤخراً عالأريكة

Sim, vejo que saiu do país muitas vezes ultimamente.
اجل، أرى أنَّكِ كنتِ تغادرين بلدنا كثيراً مؤخراً