"كثيراً من الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• muita gente
• muitas pessoas

muita gente diz que este comboio é assombrado.
كثيراً من الناس يدّعون أن القطار مُطارد كثيراً من الناس

Sabem, parece haver muita gente a arranjar muitas coisas de muitos amigos.
يبدو لي أن كثيراً من الناس يأخذون كثيراً من الأشياء من كثيراً من الأصدقاء

Sei que existe muita gente que vive com SIDA, mas eu... acho que não tenho as forças para fazer isso.
أعلم أن كثيراً من الناس يتعايشون مع الإيدز لكن لا أظن أن لدي الشجاعة لفعل ذلك

Sargento. Estamos no século 21. muitas pessoas tem vários trabalhos.
آيها الرقيب , هذا القرن الواحد والعشرون كثيراً من الناس يشغلون عدة وظائف , آنا نفسي

Havia detectores de metal, eu vi muitas pessoas a serem apanhadas.
.كان لديهم آلات الكشف عن المعادن رأيت كثيراً من الناس يتم ضبطهم

Quero dizer muitas pessoas achavam que ela era uma estrela.
أقصد , كثيراً من الناس أعتقد بأنهاكانتنجمة.

Eu queria dizer que muita gente gostava daquela árvore, mas não disse.
أردت أن أقول أن كثيراً من الناس أعجبوا بتلك الشجرة, لكن لم أفعل.

Lembro muita gente a muita gente.
أنا أذكّر كثيراً من الناس بكثير من الناس

- No início, quando as emissoras de rádio ainda emitiam, falava-se de muita gente que se dirigia para sul.
-قبل فترة حين كانت محطات الإذاعة تبث، كان هناك حديث عن أن كثيراً من الناس تتجه للجنوب

Acharam que não era boa ideia estar aqui muita gente, mas eu sim.
- لم يظنّ أحد بأنّها فكرة جيّدة، أن ندعو كثيراً من الناس - هذا صحيح لكنّي ظننتها فكرة جيّدة

Amy, não me queria intrometer mas vais magoar muita gente se escreveres essa história.
إيمي " لم أكن أقصد سحب الأمر من يدك " لكنك ستؤذين كثيراً من الناس إذا كتبت هذه القصة

Deves saber que há muita gente acima do meu escalão que está a querer colocar um fim nisto tudo para apanhar estes filhos da puta.
تعلم أن هنالك كثيراً من الناس أعلى مني رتبة يجادلون بشأن وضع نهاية لكل هذا -واعتقال كلّ هؤلاء السفلة

Lenny, Carl, eu sei que muita gente diz mal de vocês, e dizem que não prestam, mas eu não.
(ليني) ، (كارل) ، أعرف أن كثيراً من الناس أهانوكما وركزوا على مساوئكما

Eu não conhecia bem o Bob Platt, mas, muitas pessoas gostavam de o ver afogado.
لعلمك أنا لم أعرف بوب بلات لكنّ كثيراً من الناس أرادوه أن يغرق

Eu sei que muitas pessoas pensam
أعلم أن كثيراً من الناس يعتقدون

Vejo muitas pessoas todas as pessoas.
إني أرى كثيراً من الناس يمرون كل أسبوع

Então, muitas pessoas dizem
كثيراً من الناس

Sabe de uma coisa, Bug, muitas pessoas já o viram hoje.
أتعلم ، (باق) ، كثيراً من الناس رأوه اليوم

Não muitas pessoas.
ليسَ كثيراً من الناس