"كثيرا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• muito que

Duvido muito que um Tok'ra revelasse informações, por muito que o torturasses.
أشك كثيرا أن التوك رع يكشف هذه المعلومات مهما عذبته

A tua mãe e eu gostávamos muito que fosses ao hospital.
والدتك وأنا نرغب منك كثيرا أن تذهب إلى المستشفى

Lamento muito que a bravura do seu marido não possa ser celebrada publicamente.
يؤسفني كثيرا أن شجاعة زوجك لن يتم الإحتفال بها علناً

Duvido muito que o caso vá a julgamento.
أشك كثيرا أن تُعرض هذه القضية للمحاكمة

Gostava muito que fosses a minha madrinha.
لذلك أود كثيرا أن تكوني خادمة شرفي

Bem, não há muito que dizer.
هناك حقا ليس كثيرا أن أقول.

Realmente não há muito que dizer.
هناك حقا ليس كثيرا أن أقول.