"كثيرا في" - Traduction Arabe en Portugais

• muito no
• muito na
• muito em
• muitas vezes
• tanto na
• tanto em
• muito a
• muito nos

Pensei muito no que lhe direi quando ela for mais velha.
لقد فكرت كثيرا في الكلام الذي يقولون لها عندما تكبر.

Então, andei a pensar muito no fiasco do artigo e decidi perdoar-te.
لقد فكرت كثيرا في المقالة و لقد قررت ان اغفر لك

Falamos muito na nossa cultura em conhecermo-nos a nós mesmos.
نتكلم كثيرا في ثقافتنا حول الرغبة في معرفة أنفسنا.

Diverti-me muito na outra noite.
لقد سررت كثيرا في الليلة الأخرى وأنت؟ نعم

Nunca se meteu muito em política, embora fosse casado com a nova conselheira do 11º.
لم ينخرط كثيرا في السياسة رغم أنه كان متزوجا من النائبة الجديدة عن الدائرة الـ11

Eu falei muitas vezes na Alemanha, em França e em diferentes partes do mundo, tive o privilégio de falar em 105 países.
لقد تحدثت كثيرا في ألمانيا وفي فرنسا ، وفي أنحاء مختلفة من العالم وكان لي شرف التحدث في 105 دولة

Ela falou tanto na viagem para cá, que pensei que ia ter de a prender ao capot da carrinha como um veado.
لقد تحدثت كثيرا في الطريق إلى هنا اعتقدت أني سأربطها في عربة الشاحنة كغزالة

O meu velho nunca ganhou tanto em toda a vida, a trabalhar nos Servicos de Saneamento. ,
رجلي العجوز لم يعمل ذلك كثيرا في حياته العمل لقسمِ تصريف المجاري

Senhora, tire isso. Brilha muito no escuro.
يا سيدتي, اخلعي هذا انه يومض كثيرا في الظلام

Eu não me sinto muito no controle agora, Neeron.
- لا أشعر كثيرا في السيطرة الآن، Neeron.

Discutiam muito no hospital.
كانوا يتجادلون كثيرا في المستشفى

Neva muito no Inverno.
يتساقط الثلج كثيرا في الشتاء

Eles falam de tudo. Não liguei muito na altura.
هؤلاء الاشخاص تحدثوا عن كل شيئ و لم افكر بهم كثيرا في حينها

A nossa filha já passou por muito na curta vida dela, e sem as duas pessoas que mais a amam.
فهمت طفلتنا الصغيرة عانت كثيرا في حياتها القصيرة دون وجودها بجنب أكثر شخصين يحبانها

Bem, infelizmente, o diário do Safar não ajuda muito na identificação dos membros do grupo.
حسنا، لسوء الحظ، مفكرة صفر لم تساعد كثيرا في تحديد أعضاء المجموعة

Nunca pensei muito em ser mais do que uma recepcionista.
انا لم افكر كثيرا في ان اكون اكثر من موظف استقبال , لكن لماذا?

Não creio que ela pensasse muito em dormir.
لا أعتقد انها قد كانت تنام كثيرا في عقلي, يا أخ.

Estou na Califórnia e viajo muito em negócios.
-أنا في كاليفورنيا -أسافر كثيرا في رحلات عمل

Diz-se muitas vezes, em Silicon Valley, que ninguém nos leva a sério se não tivermos duas "start-ups" falidas.
ويقال كثيرا في وادي السيليكون، أن لا أحد يأخذك على محمل الجد إلا بعد فشل شركتين ناشئتين من صنعك.

Mas a oportunidade de ser o melhor do mundo em alguma coisa... não a tens muitas vezes na vida.
ولكن الفرصة ليكون أفضل في العالم في شيء لم تحصل كثيرا في الحياة.

Nunca suei tanto na vida!
أنا أبدا عرقت كثيرا في حياتي كلها.

Como pude mudar tanto em tão pouco tempo?
كيف تغيرت كثيرا في مثل هذا الوقت القصير؟

O perfil de armas pode ajudar muito a descobrir quem as usou.
توصيف الاسلحة قد يخدمنا كثيرا في ايجاد الشخص الذي استخدمهم

Não é um conflito que apareça muito nos jornais, mas é o maior conflito neste planeta desde a Segunda Guerra Mundial.
إنه ليس صراعاً تقرؤن عنه كثيرا في الصحف. لكنه الصراع الأكبر على هذا الكوكب منذ الحرب العالمية الثانية.