"كثيرةٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• muitas
• muitos

Isso torna quase impossível prever o que vai acontecer, mesmo com muitas informações sobre o estado atual de um sistema.
وهو ما يجعل التّنبأ بما سيحدث مستحيلاً، حتى لو توافرت لدينا معلوماتٌ كثيرةٌ عن الوضع الحاليّ للنظام.

Sim, mas precisamos de muitas outras primeiro.
نعم , لكن هناك إجاباتٌ كثيرةٌ نحتاجها أولاً

De muitas formas, os Gurkhas são especiais.
في حالاتٌ كثيرةٌ نعتبرُ كشئٍ مميزٍ وساطع

muitos animais chegam a uma idade avançada, talvez devido às condições serem tão estáveis.
حيواناتُ كثيرةٌ هنا معمرةٌ بصورةٍ تدعو للعجب، لعل ذلك عائدٌ لإستقرار الظروف

São muitos! Temos de despistá-los!
إنَّ أعدادهم كثيرةٌ يجبُ علينا أن نفقدهم الأثر

Não há muitas oportunidades para as mulheres nesta terra mostrarem o que podem fazer.
فكما تعلم، لا توجد فرصٌ كثيرةٌ للنساء في هذه الأرض لإظهار إمكانيّاتهنّ...

Haverá muitas tentações neste novo mundo, Pinóquio, mas desde que te mantenhas corajoso, verdadeiro e altruísta, não falharás.
ستكون هناك إغراءاتٌ كثيرةٌ في العالَم الجديد (بينوكيو). لكن طالما بقيتَ شجاعاً، صادقاً، و غير أنانيّ، لن تفشل أبداً.

Existem muitas variáveis.
هناك متغيراتٌ كثيرةٌ جداً

Por muitas razões:
هناك أسبابُ كثيرةٌ لذلك

De muitos, e com muita clareza.
. كثيرةٌ جداً . في منتهى الوضوح

Existem muitos problemas para serem resolvidos entre eles.
و يجب أن تُحلّ أمورٌ كثيرةٌ بينهما.

Mas a Regina tem muitos telhados de vidro.
لكن هناك جرائمُ كثيرةٌ في رقبة (ريجينا).

- Meu, há muitos livros aqui. - Cala-te, rapaz.
-يارجل إنها لكتبٌ كثيرةٌ هنا