"كثيرة في" - Traduction Arabe en Portugais

• tido muito em que
• tantas

Mas tenho tido muito em que pensar ultimamente.
لديّ انشغالات كثيرة في ذهني مؤخراً

Tenho tido muito em que pensar.
أشياء كثيرة في ذهني

Com tantas árvores à sua volta, não precisavam de ir muito longe.
مع وجود أشجار كثيرة في الأنحاء لم يكن عليهم الذهاب بعيداً.

PM: E, como tantas vezes fizeste no passado, Jane, estás a liderar estas mudanças.
ب م: وكما فعلتِ في مراتٍ كثيرة في السابق، جاين، فإنك تقودين هذه التغييرات.

Um dia decidi, a meio da minha carreira, eu estava envolvido em tantas coisas no meu trabalho e decidi testar-me.
في يوم من الأيام قرّرت في منتصف الطريق في حياتي المهنية، وكنت منشغلا بأشياء كثيرة في عملي، قررت اجراء اختبار لنفسي.

O plano, tal como tantos outros em tantas outras guerras antes desta, tinha como objectivo acabar os combates até ao Natal.
الخطه و كانت الخطة مثل خطط كثيرة في حروب كثيرة قبلها تهدفلإنهاءالحرببحلولعيدالميلاد

Nunca matámos tantas pessoas em batalhas anteriores.
لم نقتل أشخاص كثيرة في أي حرب أخرى، مثل هذه.

Nunca percebi como é que ela conseguia fazer tantas coisas ao mesmo tempo.
لا أفهم بصدق كيف يمكنها عمل أشياء كثيرة في وقت واحد

Só não quero que desistas, não quando há tantas possibilidades.
لا أريدك أن تستسلم لا سيّما بوجود إمكانيات كثيرة في الكون