"كثيرًا في" - Traduction Arabe en Portugais

• muito na
• muito nas
• muito no

Parece que se magoou muito na última partida.
يبدو أنكِ ضربتِ كثيرًا في مباراتك الاخيره

Provavelmente apanhaste muito na faculdade.
أرجح أنّك تعرضت للضرب كثيرًا في المدرسة الابتدائية.

Eu exploro o peso, densidade e cheiro mas, mais importante, penso muito nas histórias que atribuímos a diferentes tipos de ar.
أنا أفحص الوزن، والكثافة والرائحة، لكن الأكثر أهمية، أنا أفكر كثيرًا في القصص التي تتعلق بأنواع مختلفة من الهواء.

A maior parte do tempo ninguém está a questionar a identidade de boa pessoa, por isso, não pensamos muito nas implicações éticas das nossas decisões. O nosso modelo mostra-nos que, na maior parte das vezes, vamos cada vez menos ao encontro do comportamento ético.
لذا معظم الوقت، لا أحد يتحدى ذلك الجانب الجيد بداخلنا لذلك نحن لا نفكر كثيرًا في النتائج الأخلاقية لقرارتنا، وتُظهر نماذجنا أننا ننتقل بعد ذلك نحو سلوك أخلاقي أقل وأقل في معظم الأوقات.

Assim, já vou beber muito no nosso encontro.
كما هو الحال، لعلّي سأحتسي الخمر كثيرًا في موعدنا.

Encontrei isto quando o abri. Felizmente ainda não tinha avançado muito no estômago.
لحسن الحظ لم تتعمق كثيرًا في معدته

Penso que, enquanto no passado pensávamos muito na gestão "just-in-time", agora temos de começar a pensar na gestão "just-in-case", e prepararmo-nos para acontecimentos que, certamente, ocorrerão mas que se mantêm especificamente ambíguos.
أعتقد ذلك ، حيث كنا في الماضي نفكر كثيرًا في إدارة الوقت فقط، الآن علينا أن نبدأ في التفكير فقط في حالة، التحضير للأحداث المؤكدة بشكل عام ولكن على وجه التحديد تبقى غامضة.

Tenho-me enganado muito na vida.
لقد أخطأت كثيرًا في حياتي

Tenho a sensação de que te vais foder muito na vida, Billy.
لدي شعور أنّك ستمارس الجنس كثيرًا (في هذه الحياة، (بيلي.

A Amabella divertiu-se muito na festa.
أمابيلا) إستمتعت كثيرًا في حفلتها) كيف تكون غير ذلك؟

Ando a pensar muito na Rita, a maneira como ela morreu.
كنتُ أفكّر كثيرًا في (ريتا)... وطريقة موتها

Confia muito no seu amigo.
أنت تثق كثيرًا في صديقك