"كثيرًا لدرجة" - Traduction Arabe en Portugais

• tanto

Amais-me tanto, que permitiríeis que eu fosse vossa amante?
أنت تحبني كثيرًا لدرجة أنك جعلتني عاهرتك؟

Ou odeias-te tanto que vais descarregar em pessoas como tu?
أم أنك تكره نفسك كثيرًا لدرجة أنك تظهره بمهاجمة أمثالك؟

"Porque amo-o tanto "que cortaria a garganta de alguém para estar com ele"
لأني أحبه كثيرًا لدرجة أني قد أشق حنجرة شخص ما لأكون معه."

Então essa palavra foi roubada por aqueles que ultrapassaram tanto os limites que acabavam presos.
ومن ثمّ تلك الكلمة قد أسيء تفسيرها من قبل أولئك الذين تجاوزوا الحدود كثيرًا لدرجة أنّهم انتهى بهم المطاف .بقضاء فترة في السجن

E gostam tanto de nós, que até talvez nos deem as misturas.
ويحبونا كثيرًا لدرجة قد يعطونا الخلاطة.

Comi tanto, que até ficava doente.
كنت أأكل كثيرًا لدرجة أنني أتقيأ

Lavas tanto as mãos que a tua pele vai rachar.
كنتِ تغسلين يدك كثيرًا لدرجة أنها ستذوب