"كثيرًا مؤخرًا" - Traduction Arabe en Portugais

• ultimamente

Só que...ultimamente não tenho dormido bem. - Tenho muito em que pensar.
لا أنام كثيرًا مؤخرًا فحسب لدي الكثير يجول بخاطري

Fazer o bem. ultimamente, temos jogado muito à defesa!
ونقوم ببعض الأعمال الصالحة لقد كنا ندافع عن أنفسنا كثيرًا مؤخرًا

Agiste ultimamente como se estivesses sempre zangado comigo.
أنت تصرفت كما لو أنك غاضب علّى كثيرًا مؤخرًا

Já notei que não te tenho visto muito, ultimamente.
لاحظت أنّك لم تكن متواجدًا كثيرًا مؤخرًا

Reparei que vais mais vezes à casa de banho ultimamente.
لاحظت أنكِ تأخذين راحات للذهاب للحمام كثيرًا مؤخرًا

Quando bebo assim, desmaio, perco a noção do tempo, e tem vindo a acontecer muito ultimamente.
أنصتي، حين أشرب الخمر، أغيب عن الوعي ويفوتني وقت لكن هذا بدأ يحدث كثيرًا مؤخرًا.

Desculpem ter-me queixado tanto, ultimamente, pois na verdade adorei ter-vos comigo, este ano.
آسفة لأنني كنتُ أشكو كثيرًا مؤخرًا لأنني استمتعتُ حقًا بأن تكونوا معي كمُساعديني هذا العام

Só queria dizer que o Tommy tem falado muito sobre ti ultimamente e bem, pensei que quisesses saber isso.
. لقد أردت أن أخبرك بأن " تومي " قد أصبح يتكلم عنك كثيرًا مؤخرًا . و أعتقدت بأن عليك معرفة ذلك

Tenho pensado muito em nós ultimamente.
... أسمعي, كنت أفكر بشأننا ... كثيرًا مؤخرًا

- Tudo bem. Estás a passar por muita coisa ultimamente.
لا بأس، فلقد كنتِ مشغولة كثيرًا مؤخرًا

Têm-me dito muito isso, ultimamente.
.إن الناس يدعوني بذلك كثيرًا مؤخرًا

Sabes, o Karma tem andado a dar-nos nos dentes ultimamente.
ما تفعله سيعود عليك أتعلم, قامت "الكارما" بإيذائنا كثيرًا مؤخرًا

Mal a vejo ultimamente.
لم أعد آراكِ كثيرًا مؤخرًا

Ela tem-no feito bastante, ultimamente.
إنها تفعل ذلك كثيرًا مؤخرًا...

Andam a suspirar muito ultimamente.
كانوا يهمسون كثيرًا مؤخرًا.