"كثيرًا ما" - Traduction Arabe en Portugais

• frequentemente

frequentemente são consideradas como comandando o nosso comportamento, tornando-nos escravos dos seus efeitos, especialmente durante a puberdade.
كثيرًا ما يُعتقد أنها المحركات الرئيسية لسلوكنا، جاعلةً منّا عبيدًا لآثارها، خاصةً خلال البلوغ.

frequentemente, as moléculas decompõem-se e formam novas moléculas.
كثيرًا ما تتفكك الجزيئات وتكون جزيئات جديدة.

Ele distorce frequentemente a linha entre a realidade e um mundo de sonhos e é considerado um mestre da magia quase corriqueiro.
فهو كثيرًا ما يحني الخط بين الواقع وعالم الأحلام ويعتبر سيد السحر الكامن في الأرض.

Vejo-o na mesquita frequentemente, mas nunca na sala de oração.
كثيرًا ما أراكَ بالمسجد لكن لا أراكَ أبدًا في غرفة الصلاة.

Lembro-me que quando éramos mais novos, lutávamos um contra o outro, frequentemente.
أتذكر حين كنا صبيانًا، كثيرًا ما تقاتلنا فيما بيننا.

As pessoas perguntam-me frequentemente: "O que aprendeu ao estudar a escolha?"
كثيرًا ما يسألني الناس "ما الذي تعلمته من خلال دراسة الاختيار؟"

frequentemente, são sobre coisas que nunca saberíamos.
فهي كثيرًا ما تدور حول شيء كنت تجهله.

Eu frequentemente faço piadas que dizem que gasto quase tanto tempo a desenhar a introdução duma mudança como a fazer a mudança em si. Tenho a certeza de que todos nos confrontamos com isso quando muda algo que usamos imenso e nós temos de nos ajustar.
الآن كثيرًا ما أقول مازحة بأنني أقضي وقتا أطول في تصميم مقدمة التغيير مما أفعل في التغيير نفسه، وأنا متأكدة أننا جميعًا يمكن أن نرتبط بذلك حين نستخدم الكثير من التغيرات بشيء ما ومن ثم يجب علينا أن نُعدله.

Mas tinha sempre muitos ciúmes dos outros ativistas, porque, ou tinham a mesma energia desde o início do seu turno, para arranjar assinaturas ou, frequentemente, tinham mais energia, e ficavam entusiasmados por irem ver as bandas à noite e dançarem.
ولكنني كنت دائمًا غيورة من النشطاء الآخرين، لأنهم إما أن لديهم كمية الطاقة نفسها التي كانت لديهم عندما بدأوا مناوبتهم في جعل الناس يوقعون العرائض، أو أنه كثيرًا ما تكون لديهم طاقة أكثر، ويكونون متحمسين جدًا بشأن الذهاب لمشاهدة الفرق الغنائية مساءً والرقص.