"كثير جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• demasiado
• é demais
• demasiados

Mas três pares de gêmeos é demasiado.
لكن توأمين ثلاثة مرات على التوالي هذا كثير جدا

Deixas entrar aqui escumalha daquela, mas o facto de eu ser polícia é demasiado, não é?
لقد جعلت حثالة المجتمع يدخلون ولكن كوني شرطي فهو كثير جدا

Isto é demasiado! Acho que devia comprar-vos outra camisola.
حسنا ، هذا كثير جدا ، أشعر كأنني يجب أن أحضر لكم معطف آخر

Isto é demais. Não consigo lidar com isto agora.
انه فقط كثير جدا لا استطيع فعله الان

Se achar que é demais, ninguém iria culpar-te.
إذا قررتي أن هذا كثير جدا عليكي لن يستطيع أحد أن يلقي باللوم عليكي.

DB: Sobre a questão da imigração, é um ponto de vista legítimo que temos demasiados imigrantes no país, o que é economicamente dispendioso.
ديڤيد برووكس: حول موضوع الهجرة دعنا نجيز وجهة النظر أننا لدينا كثير جدا من المهاجرين في هذا البلد، وهذا مكلف إقتصاديا.

Estás a pensar demasiado nisso. Diz-lhe logo e pronto.
أنت تفكري في هذا الموضوع كثير جدا فقط أخبري الأب و تجاوزي مصاعبك و متاعبك

demasiado açúcar uma vez, na seguinte já faltava, não podia encontrar o equilíbrio.
السكر كثير جدا مرة , السكر غير كافي في المرة التالية لم اتمكن من ايجاد الوزنية

A certo ponto era muito difícil ou demasiado para...
جماع الكلام أنه صعب جدا أو كثير جدا عليه

Demasiadas escalas, demasiado duros com as mulheres.
الكثير من الاّمال,كثير جدا على السيدات.

É demasiado ou de menos?
هل هذا كثير جدا أو ليس كافيا ؟

É demasiado para ti.
هذا فقط كثير جدا عليك

- demasiado trabalho.
كثير جدا من العمل

Oito é pouco, doze é demasiado.
8 قليل جدا و 12 كثير جدا

São muitas viagens. Não, é demasiado.
كلا هذا كثير جدا

É demasiado. Desisto.
هذا كثير جدا أنا أستسلم

é demais para qualquer um aguentar, mas está quase a acabar.
كثير جدا ليتحمله احدهم لكن شارفنا على النهاية

"Então eu desisto... Eu não quero isto. é demais para mim..."
أنا لا أريد هذا سأنسحب هذا كثير جدا بالنسبة لي أنا

Querida, isso é demais para aguentares sozinha.
عزيزتي,هذا كثير جدا عليك لكي تتحمليه لوحدك

Nossa, é realmente muito bonito, mas, é demais.
وااو يا إلهي،انه حقا جميل جدا ولكن، أم، ان هذا كثير جدا

Esta parede tem que ser deitada abaixo, há demasiados danos causados pela água.
يجب هدم الجدار الأضرار الناجمة عن المياه كثير جدا