"كثير من الأشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• muitas coisas
• muita coisa
• várias coisas
• um monte de coisas
• Outras que

Tenho uma ideia, mas muitas coisas têm de dar certo, para resultar.
سيدي لدي فكرة, لكن كثير من الأشياء يجب أن تعدل لتعمل

Podes ver muitas coisas, mas não o torna a causa da morte.
يمكنك رؤية كثير من الأشياء لكن لا يجعلها هذا سبب الوفاة

Raios, o orgulho impede muitas coisas boas nesta vida, Luke.
الاعتزاز والثقه بالنفس يعطينا كثير من الأشياء الجيده لوكاس

Não te zangues, mana. Já vendi muita coisa hoje.
لاتضجري ياأختي حصلت على كثير من الأشياء اليوم

Ela vai dizer que não é verdade, mas mente sobre muita coisa.
تقول بأن هذا ليس حقيقياً لكنها تكذب بشأن كثير من الأشياء

Uma mudança na dinâmica da família pode afectar várias coisas.
التغيير بديناميكيّة العائلة قد يؤثّر على كثير من الأشياء.

Eu fiz um monte de coisas de que eu não Me orgulho.
لقد عملت كثير من الأشياء بإني لستُ فخوراً بها.

Espero, nos próximos 10 minutos, mudar a vossa forma de pensar sobre muitas coisas na vossa vida
أتمنى خلال الـ 10 دقائق التالية أن أغير طريقة تفكيركم عن كثير من الأشياء في حياتكم

Normalmente exigem uma grande afinação, a presença de muitas coisas, corretas, antes de o gene ser ativado.
ويحتاج عادة إلى الكثير من الضبط الدقيق، كلزوم حضور و صحة كثير من الأشياء قبل تشغيل الجين.

"Conhecimento é poder." E falou acerca das muitas coisas fantásticas que o KIPP faz para reencaminhar crianças dos centros urbanos para as universidades.
وتحدث عن كثير من الأشياء الجميلة التي يقوم بها هذا البرنامج للأخذ بأيدي أطفال تلك القرى الصغيرة وتوجيههم حتى يصلوا للجامعة.

Se entrarmos nesta área, há muitas coisas piores do que a nuclear ou a eólica.
الآن إذا ذهبنا إلى المساحة، كثير من الأشياء هي أسوأ من النووية أو الرياح.

É, mas fecharam, porque muitas coisas estranhas aconteciam lá.
نعم, لكنهم أغلقوه كثير من الأشياء المريبة حدثت هناك

Pelo menos, até quatro anos atrás... após disso, é óbvio, que muitas coisas mudaram.
لمدة أربع سنوات الماضية بعد ذلك من الواضح أن كثير من الأشياء قد تغيرت

Ao longo dos anos, aprendi que muitas coisas mudam mas uma coisa era sempre constante pessoas a afectarem as nossas vidas, cada vez mais.
على مر السنين، قد تعلمت ان كثير من الأشياء تتغير، لكن شئ واحد كان ثابتاً. الناس تؤثر في حياتنا

Como foi o teu encontro? Bem, ele falhou muitas coisas da lista.
حسنًا ، لقد أخطئ في كثير من الأشياء من قائمتي

Têm muitas "coisas" juntos.
لديكم يا رفاق كثير من .الأشياء المشتركة معاً

Pode-se ser velho para muita coisa.
يمكنك أن تكون كبيراً على كثير من الأشياء

Obrigado, J.J. Existe muita coisa para falar no jantar.
يوجد كثير من الأشياء لنتحدث عنها أثناء العشاء الليلة

Desiludi o meu pai em muita coisa, mas doeu-lhe sobretudo o que fiz há quatro anos.
لقد عملت كثير من الأشياء التي خيبت أمل أبي ولكن كان هناك شيئا قمت به من 4 سنين مضت أحبطه أكثر من أي شيء

Existem várias coisas nesta ilha que podemos usar para nos sustentar.
هناك كثير من الأشياء هنا على الجزيرة باستطاعتنا أن نستخدمها كمواد غذائية

É o facto de se agarrar em várias coisas aleatórias e tentar ordená-las.
لقد أخذ كثير من الأشياء العشوائية وعمل بعض النظام منها

Há um monte de coisas estranhas nesta caixa.
هناك كثير من الأشياء الغريبة بهذا الصندوق

Outras que ela devia entender
كثير من الأشياء عليها أن تفهمها