"كثير من الضغط" - Traduction Arabe en Portugais

• muita pressão
• muito stress

É muita pressão para um botão pequenino e para o "designer" por trás dele. Mas com este tipo de produtos é preciso fazer bem até as coisas pequenas.
الآن هذا كثير من الضغط على الزر الصغير والمصمم الذي خلفه، لكن مع هذه الأنواع من المنتجات، تحتاج لتحصل عليها صحيحة حتى إن كانت صغيرة.

Não, não! É só que... É muita pressão para o teu primeiro artigo, é só isso!
إنه فقط, كثير من الضغط بالنسبة لمرتك الأولى

É muita pressão para uma pessoa, sabes?
إنه كثير من الضغط أن تضع شخصاً تحت، تعرف..

É muito stress, e o que agora precisa é paciência.
هذا كثير من الضغط العصبي و ما تحتاج إليه الآن هو صبركم عليها

E já que eu devo-lhe ter causado muito stress, eu decidi que devia tratá-lo com uma massagem da Tammy, a única massagista legítima de Camden.
وبما إنني تسببت له في كثير من الضغط (لذلك قررت أن أجلب له متخصصة في المسّاج (تامي مدلّكة كامدين الشرعية الوحيدة

Ele está sob muita pressão, mas eu conheço-o.
انه تحت كثير من الضغط ولكني اعرفه جيداً

- Ando sob muita pressão.
أنا فقط تحت كثير من الضغط

Entendo, estás sob muita pressão.
يوجد كثير من الضغط عليك

- É muita pressão para um realizador.
هذا كثير من الضغط على المخرج

Eu sei que está debaixo de muita pressão.
أعلم أنك تحت كثير من الضغط.

É muita pressão.
ذلك يمثل كثير من الضغط.

Eu sei que teres-nos, a mim e à tua mãe, como pais, te fez stressada, mas colocas muita pressão em ti própria para viver uma vida talvez um pouco mais convencional do que aquela em que foste criada.
اسمعى, أنا أعلم كونى أنا ووالدتك كآباء .. ...شدد عليكِ نوعا ما أن تغادرى... ...ولكنك وضعتتِ كثير من الضغط على نفسك لتعيشى حياه...

Ele está sob muita pressão.
إنه تحت كثير من الضغط

É muita pressão...
هذا كثير من الضغط

Estás sob muito stress.
انت تحت كثير من الضغط