"كجراحة" - Traduction Arabe en Portugais

• cirurgiã
• uma cirurgia

Sei que acreditas ser um presente para a medicina, mas sou um cirurgiã talentosa e competente como tu.
أفهم أنكِ تظنين بأنك هبة الله للطب، لكنني موهوبة وكفؤة كجراحة مثلكِ.

Jo, não é culpa tua se não vêem a óptima cirurgiã que és.
جو ، اذا يرونك كجراحة بارعة .. هذا ليس خطأك هذا خطأهم هم

Mas como cirurgiã fetal, não tem experiência.
لكن كجراحة أجنة، ليس لديكِ خبرة

Não vou poder ser cirurgiã.
لن أتمكن من العمل كجراحة بعد الآن.

É preciso ver que uma cirurgia, que é traumática.
لكن لابد النظر إليها كجراحة الجراحة مليئة بالصدمات

És tão boa como mãe quanto como cirurgiã.
أنتِ جيدة كأم كما أنتِ كجراحة.

Não, quero-a si... como cirurgiã.
لا, أريدك كجراحة

Robbins, tem um histórico impecável, como cirurgiã pediátrica.
روينز) إن سجلكِ لا تشوبه شائبة) كجراحة أطفال

Como cirurgiã, tens de aprender isto.
كجراحة طوارئ، عليك تعلم هذا.

Eu conheci-a um pouco como cirurgiã...
لقد فهمت الكثير عنها كجراحة

E eu estou a pedir-te que te escutes como cirurgiã
! وأنا أطلبك أن تستمعي لنفسك كجراحة

Prefiro cirurgiã. Muito bem.
-أفضل أن تعاملني كجراحة

Usar um garfo para espetar um brócolo numa travessa de poliestireno sem enfiar o garfo pela travessa dentro seria tão difícil como uma cirurgia ao cérebro.
و عند استخدام شوكة لالتقاط قطعة بروكلي من صحن بلاستيكي من دون خرق الشوكة للصحن سيكون الامر صعبا كجراحة الدماغ

Pensa nisto como uma cirurgia dental.
فلتُفكر في الأمر كجراحة الأسنان