"كجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• como todos
• como todo
• como toda
• Como todas

Mas o Barosky é como todos os polícias corruptos... descuidado e ganancioso.
لكن بوراسكي , كجميع رجال الشرطة القذرين , مهمل و جشع

Tinha bom espírito, tal como todos os restantes.
كان يمتلك روحاً عظيمة، كجميع المتواجدين يملكون روحاً عظيمة.

E,como todos os revolucionários, tentaram instruir-me
و كجميع المنظمات ذات الأهداف المحددة. حاولوا غسيل مُخي لهُم.

Mas o carniceiro, como todo homem, é pura sobrevivência.
لكن الجزار كجميع الآخرين , كائن يريد النجاة فقط.

Estive analisando os planos que fiz desde que vim para cá... como todo mundo, em busca de fortuna... fama, saúde e mulheres fascinantes.
كنت أسعى وراء خططي منذ ان أتيت إلى هنا كجميع الآخرين البحث عن الثروة والشهرة، الصحة الجيدة والنساء الفاتنات

Quando chegou a altura de votar, fui para a fila como toda a gente.
... حينما حان الوقت للتصويت وقفت في الصف كجميع الطلاب

E Como todas as grandes senhoras, ela ainda guarda os seus segredos.
و كجميع السيّدات العظيمات للمنزل طرقه السرّيّة

como todos os finais felizes resulta em tragédia, uma que eu provoquei.
كجميع النهايات السعيدة، كانت مأساة تسببت بها لنفسي

Ela é bastante convincente, tal como todos os bons pacientes com Síndroma de Munchausen.
إنها مقنعة كثيرا كجميع المرضى النفسيين الذين يعانون من اضطرابات في الاكل

- Porque esse hospital vai, eventualmente, fazer dela tão cínica como todos os outros nesse lixão e ela não precisa da minha ajuda nisso.
لأن هذا المستشفى سيجعلها في النهاية ساخرة كجميع العاملين هنا ولم تحتج إلى مساعدتي في ذلك

como todos os homens são impotentes para evitar o seu destino se a profecia for verdadeira.
كجميع الرجال عندما يكونون عاجزين عن منع مصيرهم إذا كانت النبوءات حقيقية

como todos os Miyagi, era pescador.
كجميع آل "مياغي"، المعلم "شيمبو" كان صائد سمك

É como todos os outros da sua classe, julgam que têm o monopólio da honra.
أنت كجميع أمثالك تعتقد بأن الشرف احتكار لكم!

Parece que sou um otário sentimental como todos os nossos clientes.
تبين أنني كبش فداء عاطفي كجميع زبائننا

como todo animal da selva, o índri tem de descobrir um meio de sobreviver no local mais competitivo da Terra.
و كجميع حيوانات الغابة على الإندري أن يكتشِفَ طريقته الخاصة للنجاة. على أكثر أماكن الأرض تنافسية.

como todo mágico, eu me inspirei no grande Houndini.
كجميع مؤدي ألعاب الخفه، ألهمني "الهوديني" العظيم

O meu marido e o detective Corcoran, como todo o bom cristão, puderam ver a verdadeira alma de uma criança.
(زوجي و المحقق (كوركران كجميع الرجال المسيحيين الصالحين أستطاعوا رؤية الروح الحقيقية للطفلة

Eu só quero rastejar e morrer como toda a gente.
أنا فقط أريد خروج من هذا ومـوت كجميع

Isso significa que entre agora e o final de 2014, nós geraremos tanta informação, em termos de gigabytes, como toda a humanidade fez em todo o milénio anterior junto.
وهذا يعني أن من الآن وحتى أواخر عام 2014، نحن سوف ننتج قدر من المعلومات، بحساب الغيغا بايت، كجميع ما أنتجه البشرمجتمعة في آلاف السنين السابقة .

como toda a gente que conheci em Nova Iorque.
إذن هو كجميع من أعرفهم في "نيويورك".

Como todas as festas deviam ser.
كجميع الأجزاء التي يَجِبُ أَن تَكُونَ.