"كحادث" - Traduction Arabe en Portugais

• um acidente

Usou magnésio para que parecesse um acidente.
إستخدم المغنيسيوم ليجعل الحريق يبدو كحادث

Já não quero saber se vai parecer-se com um acidente.
إنني لم أعد أهتم ما إذا بدا لأمر كحادث بعد الآن

Depois largou-o, esperou algumas horas e apresentou-o como um acidente.
ثمّ قَطعَه طليق، إنتظرَ بضعة ساعات، وبعد ذلك أبلغَ عنه كحادث.

A irmã confessou tudo. Pensa que ele matou os pais e fez parecer um acidente de carro.
نعم، أفشت الأخت بكلّ شيء، تعتقد أنّه قتل والديهما وجعله يبدو كحادث سيّارة

O condutor teve imenso trabalho para fazer isto parecer um acidente.
الذي قاد السيارة حقاً مرَ بالكثير من المتاعب ليجعل الأمر يبدو كحادث هذا أكيد

Certifica-te de que parece um acidente.
تأكد بأن يبدو الأمر كحادث. يقصد أن يقتلها

-Ia parecer um acidente.
كانت تريد قتله يبدو كحادث فعملت لديه

- Só porque parece um acidente, não quer dizer que tenha sido.
- ... لأنها تبدو كحادث - لا يعنى أنها بالفعل كذلك

Parece que foi um acidente. Mas precisamos de ter a certeza.
تبدو الوفاة كحادث ونريد ان نتأكد

Acho que o Joe Genest matou o Lou e fez com que parecesse um acidente.
أعتقد أن "جو جنست" قتل "لو" وجعل الأمر يبدو كحادث

A mim não me parece ter sido um acidente.
لا يبدو الأمر كحادث بالنسبة لي

Ou alguém tentou fazer com que se parecesse com um acidente.
أو شخص ما حاول جعله يبدو كحادث سيارة

Garanto-lhe que vai parecer um acidente.
أعد بأنها ستكون كحادث لا شرطة؟

O que faria da morte dela um acidente.
الأمر الذي سيجعل وفاتها كحادث.

Viver uma vida normal mas a Divisão não aceitava isso, então mataram-no e fizeram parecer que foi um acidente.
وأعيش حياة طبيعية ولكن "الشعبة" لم تسمح بذلك لذلك قتلوه وجعلوا الآمر يبدو كحادث

A Susan é um acidente bizarro que por acaso me fascina.
انت محطمة كحادث سيارة غريب يثير إعجابي

E se tivesse de fazer, teres um acidente?
ولكن ماذا لو جعلت موتك... . يبدو كحادث كعرضي؟

E porque fazer parecer um acidente?
و لماذا تجعله يبدو كحادث مرور ؟

Ajudaste-me a fazer parecer um acidente.
لقد ساعدتني في جعل الأمر يبدو كحادث.

Como um acidente de carro.
و أن يسقط أحد امامهم الأمر كحادث سيارة