"كحالنا" - Traduction Arabe en Portugais

• como nós
• tal como

Há muitas mais que são completamente normais. Tal como nós.
هناك الكثير ممن هم طبيعيون كلياً، كحالنا تماماً

Por incrível que pareça, não faz ideia como nós. Tanta tecnologia. Menor ideia.
بشكل كبير ، تكاد تكون جاهلة لما يحصل كحالنا برغم المعدات التي تمكلها فهي لا تملك أدنى فكرة

Aqueles cabrões a Este são tão pobres como nós.
هؤلاء الأوغاد في الشرق فقراء كحالنا.

Esqueci-me que a magia te afecta tal como ao resto de nós.
نسيت أن السحر يؤثر بك أنت أيضاً، كحالنا جميعاً.

As pessoas como nós não precisam de se desculpar.
الناس كحالنا ليسوا بحاجة للاعتذار

Alguns estavam lá por escolha própria, mas, tal como nós, a maioria foi levada contra a sua vontade.
"البعض منهم كانوا هناك بإرادتهم لكن، كحالنا نحن، أخذَ معضمنا رغماً عنه"

Daqui a um ano estarão como nós.
بعد سنة سيكون حالهم كحالنا

Provavelmente porque nasceu pobre, como nós.
ربما لأنه تربى فقيراً كحالنا .

Obstinados nos seus hábitos, assim como nós!
بسيطون جدًا، كحالنا.

Talvez os Britânicos saibam, tal como nós, quantos biltres há entre os Campbells e os Camerons, homens capazes de vender as próprias avós por metade dessa quantia.
ربما البريطانيين يعرفون كحالنا كم شخص من (كامبل) و(كاميرون)

Dá-lhes carácter, tal como a todos os que vivem aqui.
وتمنحها سمعتها، كحالنا نحن من نعيش هنا