"كحشرة" - Traduction Arabe en Portugais

• inseto
• como um insecto
• com um insecto

Tem barbatanas aqui deste lado, remos que o ajudam a mover-se, tal como o inseto aquático.
ولديه زعنفة على الجانب هنا-- مجادف يساعده على الحركة، كحشرة مركب الماء

Acabou de sair do chão e era um inseto gigante ou algo parecido.
"لقد خرج من تحت الأرض وهو يبدو كحشرة ضخمة أو ما شابه.."

Ou: "Se fizeres isto, nascerás inseto e irás para o Inferno."
..أو اذا لم تفعل هذا ، ستولد كحشرة

Queres tratar-me como um insecto chato?
تريد الاحتفاظ بالاسرار ُتريدُ مُعَاملتى كحشرة مزعجة؟

Tens três segundos para levantar o rabo e sair daqui, ou vou esmagar-te como um insecto.
بنّي، أمامك ثلاث ثوانِ لتنهض وتذهب من هنا، أو سأقوم بسحقك كحشرة

Estou presa como um insecto, um insecto desagradável, e estou coberta de doença.
انا محتجزة كحشرة محتجزة كحشرة قذرة ومغطاة بالأمراض

Parecia-se com um insecto gigante?
أكان يبدو كحشرة كبيرة؟

"E ainda é parecido com um insecto gigante"
"بالإضافة.. إنه يبدو كحشرة عملاقة

Como um pequeno inseto, a rastejar em volta do seu dedo do pé.
كحشرة صغيرة تزحف حول قدمك

como um insecto gordo.
سأسحقك كحشرة، كحشرة كبيرة سمينة

O velho Monty está preso como um insecto em papel mata-moscas.
أن "مونتـى" علق كحشرة على مضرب ذباب

Acostumei-e a ser tratado como um insecto.
تعودت على معاملتي كحشرة