"كخطة" - Traduction Arabe en Portugais

• um plano
• um bom plano
• como plano

- Começa a parecer um plano. - Ainda bem que aprova.
تبدو كخطة جيدة نوعا ما تسرنى موافقتك عليها

Mas devo dizer que com a minha experiencia... rezar é um plano de batalha bastante duvidoso.
لكن عليّ القول، في خبرتي، الدعاء غير محددة كخطة للقتال.

Gosto mais de pensar que é um plano elaborado para salvar uma vida...
أود التفكير فيها كخطة مدروسة لإنقاذ حياة

- Por amor de Deus! - No papel, era um bom plano.
بحق المسيح - كخطة أو ورقة ، لقد كانت جيدة -

E, com a turbulência do avião, furo-lhe a medula espinal e ele fica paraplégico, mas parece-me um bom plano.
نعم، و إهتزاز الطائرة يعني أنني سأصيب حبله الشوكي و أشله لبقية حياته، لكن أعني، تبدو كخطة جيدة تماماً

Os pais de uns miúdos ricos iam pagar, parece um plano bastante simples.
أولياء أطفال أثرياء سيدفعون تبدو كخطة بسيطة محكمة

Não é a invasão da Normandia, mas é um plano.
ليست كخطة غزو "نورماندي" ولكنها تبقي خطة

Parece um plano. Quem tira o Salazar da cadeia?
تبدو كخطة جيدة يا (جاك) مَن سيهرّب (سالازار)؟

Ela queria acorrentar-se a ele nua, com as palavras "tenho alma gay" escritas no seu corpo, mas isto parece um plano melhor.
هي تريد تقييد نفسها عارية مع كلمة "لقد جرحتُ شابً " مكتوبة على جسدها لكنها تبدو كخطة جيدة

Parece que tens um plano, Trixie. Devias mesmo fazer isso.
تبدو كخطة تريكسي عليك القيام بها

Parece-me ser um plano.
تبدو كخطة مبدئية

Parece mais como um plano F, não é?
تبدو كخطة ف أليس كذلك؟ ..كما

Parece mais com um plano F, não é?
تبدو كخطة ف أليس كذلك؟

Isso parece um plano, bonitão.
تبدو كخطة أيها الفتى الجميل

- Isso está a parecer um plano. - Qual é Sean!
.ـ تبدو كخطة . ( ـ هيا يا ( شون

Não. Na verdade, parece ser um bom plano.
لا في حقيقة الامر، فهي تبدو كخطة جيده

Parece-lhe um bom plano?
هل هذا يبدو لك كخطة يمكنك المشي عليها ؟

Parece um bom plano de investigação.
حسناً، هذا يبدو كخطة تحقيق جيدة

Tens razão. Parece ser um bom plano.
أنت محق, تبدو كخطة

Parece-me um bom plano.
تبدوا كخطة جيدة

Sim, parece um bom plano, pá.
نعم تبدو كخطة جيدة، يارجل

Tenho tantos amigos que precisam de um segundo emprego como plano B para pagar as contas, só que, por vezes, esse plano B torna-se o plano A.
كان لديّ الكثير من الأصدقاء الذين يحتاجون الحصول على وظيفة ثانية كخطة بديلة لكي يدفعوا الفواتير، باستثناء أن الخطة البديلة تصبح أحيانًا الخطة الأساسية.