"كدتما" - Traduction Arabe en Portugais

• quase

Um tiroteio que correu mal em Denver relegou-a para DC, onde vocês os dois quase perderam o presidente?
تبادل اطلاق نار سيئ في دينفر يجعلك تذهبين الي العاصمه حيث كدتما انتم الاثنان تفقداننا الرئيس

Sabem, deviam ser mais cuidadosos. quase que fizeram com que fossem alvejados.
أتعلمان , يجدر بكما توخي الحذر أكثر لقد كدتما تعرّضان نفسيكما للقتل

Temos testemunhas a dizer que os dois quase explodiram.
لدينا شهود يقولون... أنكم كدتما أن تتعاركا معاً.

Estás quase lá, mesmo ao virar da esquina.
ثان ممر على الشمال ثم أول ممر يمينًا لقد كدتما تصلا، فقط عند الزاوية

quase morreram hoje porque não se ajudaram um ao outro!
كدتما أن تُقتلا بالخارج الليلة لأنّكما لم يدعّم أحدكما الآخر.

Acabaram de derreter o meu coração gelado. quase que me fizeram acreditar no amor outra vez.
أذبتما توًّا قلبي المتحجّر، كدتما تجعلاني أؤمن بالحب ثانيةً.

Tu e a tua estúpida toranja! quase nos mataste!
أنت و فاكهتك الغريب فروت الغبية كدتما تتسببان بقتلنا!

quase cagaram nas calças do outro.
كدتما تضعان أنفسكما في موقف صعب

Suas vacas! quase me mataram!
انتم ايتها العاهرات كدتما تقتلاني

quase me mataram!
انتم ايتها العاهرات كدتما تقتلاني

Obrigado. quase que me matam.
اشكركما كدتما تقتلاني لذلك

Vocês quase nos mataram há pouco.
لقد كدتما أن تتسببا في قتلي

- Tu e a Bixby quase morreram porque aquilo veio atrás de mim.
انت و ( بيكسبى ) كدتما تموتان لان هذا الشئ جاء خلفى

- mas quase que se safaram de nós.
وأنتما كدتما تتجاوزانا.

Vocês os dois quase morreram.
-لقد كدتما أن تقتلا .

- Estavam quase lá.
كدتما ان تصلا

quase te apanharam, Ollie?
كدتما تنالان منه يا (أولي)؟