"كدمة" - Traduction Arabe en Portugais

• contusão
• nódoa negra
• hematoma
• nódoas negras
• galo
• magoado
• uma ferida
• lesão
• marcas
• hematomas
• uma nódoa
• escoriação
• roxo
• marca
• pisado

- Afogamento. E tem uma bela contusão na nuca.
وهناك كدمة سيئة على الجزء الخلفي من رأسها.

Há uma contusão perimortem perto da depressão da fractura.
هناك كدمة قبل الوفاة بالقرب من الكسر المنخفض

Uma nódoa negra são vasos sanguíneos rebentados sob a pele.
عندما تتلقى كدمة , أوعية الدم تعتصر تحت جلدك

Cada hematoma tem um ponto de impacto muito definido.
كلّ منشأ كدمة له نقطة إصابة موضعيّة شديدة.

A sério. Fiquei com nódoas negras dos joelhos aos mamilos.
أتمزح , حصلت على كدمة من الركبة الي الحلمة

Graças a Deus foi só um galo na cabeça.
أحمد الرب لأنها كانت كدمة على الرأس فقط.

Tirando uma pequena contusão até à base do 5º osso metatarso e um pequeno derrame no ligamento interno do tornozelo... ele parece estar em boa forma.
بخلاف كدمة بسيطة عند قاعدة عظمة مشط قدمه و إلتواء بسيط

Vou começar por cima. contusão na cabeça na têmpora direita.
سأبدء من أعلى كدمة بالرأس بالجانب الأيمن

contusão em forma de ferradura no lado esquerdo do pescoço.
كدمة على شكل حدوة حصان على الجهة اليسرى من الرقبة

Causa contusão ou convulsão, que causa a afasia.
تسبب كدمة أو نوبة و هذا يسبب احتباس الكلام

Se o tivesse inventado não teria uma nódoa negra gigante no rabo.
لو انني اخترعته ما كنت حصلت على كدمة قوية في مؤخرتي

- Não. Esta encobre uma nódoa negra mais antiga. Há aqui outra mais antiga.
هذا يشير الى كدمة قديمة هنا توجد كدمة قديمة أيضا

É uma nódoa negra. - Não há motivos para falar nisso.
انها كدمة موافق، ليس هناك سبب للتحدث عنه

Tem um hematoma perimortem (proxio da hora da morte), na parte de trás do pescoço, mas não era suficientemente grave para ser fatal.
لديها كدمة قبل الوفاة على مؤخرة رقبتها هنا ولكن لم يكن قاسياً بما فيه الكفاية ليكون قاتلاً

No entanto, o hematoma na frente da panturrilha,
اه ، ولكن كدمة على مقدمة عضلة سمانته الموجوده هناك

Todas as quedas e nódoas negras valeram a pena, miúda.
تهون كلّ ضربة و كدمة تلقّيتها لأجلكِ يا بنيّتي.

Ele diz que tenho um galo na cabeça e talvez um pulso quebrado.
يقول إن لدى كدمة فى رأسى وربما معصمى كسر

Qualquer magoado, arranhão, ou poda, regeneram-se como se nada ocorresse.
أى كدمة ، أى هجمة ، اى قطع.. سوف أنمو مجددا وكأنه لم يحدث شيئا على الاطلاق

O recepcionista disse que ele tinha uma ferida na cara.
عامل الفندق قال لى انه كان عنده كدمة على وجهه

Encontrei uma lesão recente causada por uma pancada que levou antes de ficar congelado.
كما أنني وجدتُ كدمة جديدة من ضربة عانى منها قبل تجميده

Tony Anders tinha marcas de acesso intravenoso e ligaduras cirúrgicas no toco.
توني أندرز كان لديه كدمة من الحقن الوريدي و قطب جراحية على جذعه

Tem hematomas leves nos nós dos dedos da mão direita.
أجل هناك كدمة طفيفة على مفاصيل يده اليمنى

Então, podemos usar a fotografia subdérmica, encontrar o nosso homem, e corresponder a escoriação ao punho dele.
لذلك، يمكننا استخدام التصوير تحت الجلد، البحث عن رجل لدينا، وتتناسب مع كدمة في قبضته.

Um dia, o meu pai pôs-me um olho roxo.
في إحدى الأيام والدي تسبب في كدمة في عيني.

Isso não teve graça. Ainda tenho a marca na nuca.
صاح، لم يكن ذلك مضحكا مازال لدي كدمة خلف رأسي

Este está pisado.
هذه لديها كدمة عليها