"كذالك" - Traduction Arabe en Portugais

• também
• pois
• assim
• és
• sim
• certo

E que se não trouxeste o dinheiro, também estamos mortos?
واذا لم تحضري اي مال, نحن كذالك سوف نموت

Mas, quando compro um negócio, gosto de comprar também a empresa-mãe.
لكن عندما اشتري شيء احب كذالك ان اشتري شركة الوالدين

e todo o que estás a tentar fazer é atravessar o campo, mas isso não é possível, pois não?
وكل ما تريده حقاً هوا ان تصل للجانب الأخر من الحقل لكن هذا مستحيل، أليس كذالك ؟

A avó e o papá não estão a discutir, pois não?
أنتم لا تتشاجرون فعلاً ياجدتي، أليس كذالك يا أبي ؟

assim como os tespianos e todos os outros gregos.
-و كذالك فعل السثيبيون و جميع اليونانيين الاخرون

és a coisinha mais bonita, sim, sim és.
. انت تعد شئ ثمين جداً ايهاً الصغير , اجل انت كذالك

Os meus dias estão contados e os vossos também porque têm a má sorte de estarem ligados a mim.
أيامي كانت معدودة على أية حال و أيامكم كذالك لإننا جميعاً لدينا سوء حظ في كوننا أقربائي

E também a liga, se não se afastar agora.
و كذالك إتحاد الدوري إذاً لم تتوقفا الآن

Eles mudaram o mundo e vocês também o podem fazer.
لقد غيروا العالم، وأنتم كذالك باستطاعتكم ذلك.

Então, seria possível que os seus telómeros também estivessem desgastados?
بالتالي فالتيلوميرات خاصتهم، ألن تكون كذالك مرهقة؟

Tua mãe e eu aprendemos a viver assim e tu também poderás.
امك وانا عشنا مع هذا الشيء وانت تستطيع كذالك

Eu também não os queria no meu quintal.
أعني ، لم اكن اريدكم يا قوم في باحتي الخلفية كذالك

Outro artigo que considero fascinante é a chaleira elétrica. Descobri que vocês aqui neste país, não fabricam chaleiras, pois não?
منتج اخر اجده مبهر هو الغلاية الكهربائية و ما اكتشفته انكم لا تستخدمون غلايات الشاي , في هذا البلد اليس كذالك ؟

Um minuto. isso não é propriamente legal, pois não, Sr. Causídico?
الان انتظر دقيقة , هذا ليس قانوني . اليس كذالك ايها النائب؟

Nem me vais deixar acabar a frase, pois não?
أنتِ لن تدعني أكمل جمله . ألست كذالك

Stinky, querias um cão mas não queres a responsabilidade, pois não?
ستنكي أنت أردت كلبك الخاص ولكنك لا تريد المسؤولية , أليس كذالك

Bem, se te sentes assim é melhor juntares-te a eles, não é?
إن كان هذا شعوركم فعليك الانضمام إليهم ، أليس كذالك نايلز حسناً

Fiz alguns telefonemas esta manhã, aos jornais e assim.
لقد اجريت بعض الاتصالات هذا الصباحِ إلى الصُحُفِ كذالك

Não há necessidade de desperdiçar boas setas. és das fortes, não és?
لا داعي لإضاعة الأسهم الجيدة أنتِ قوية جداً ، أليس كذالك ؟

Todos os empregados da prisão têm de aprender tácticas de defesa, certo?
أنواع وسائل الدفاع مطلُوبة لجميع العاملين في السجن، أليس كذالك ؟