"كذبتم" - Traduction Arabe en Portugais

• mentiram
• Mentiram-me

Permitam-me que lhes faça uma pergunta: Alguma vez mentiram quando eram crianças?
دعوني أسأل الجمهور سؤالاً: هل كذبتم كأطفال في أي وقت مضى؟

Mas é o que vos vai acontecer se não confessarem que mentiram.
هذا ما سيحدث لكم بالضبط إن لم تعترفوا أنكم كذبتم

Desobedeceram grosseiramente a uma ordem directa e depois mentiram sobre ela.
كلاكما تجاهلتما بسماجة أمر مباشر ومن ثم كذبتم بشأنه

mentiram aos meus doentes, sequestraram uma sala de operações, fizeram uma cirurgia que não tinham nada que fazer.
كذبتم على مرضاي واختطفتم غرفة عمليّات وأجريتم جراحة لا يحق لكم إجراؤها إطلاقاً

Vocês Mentiram-me. Não quero que me telefonem mais.
لقد كذبتم على لا أريد أن أتحدث معكم

- Mentiram-me! Larguem-me! Vão-se foder!
كذبتم على,اتركونى أيها الأوغاد

Sobre o que mais é que mentiram?
اذا , وما الاشياء الأُخر التي كذبتم بشأنها؟

Mais uma vez, vocês Mosqueteiros, mentiram sobre as vossas verdadeiras intenções.
مرة أخرى, كذبتم أيها الفرسان بشأن نواياكم الحقيقية.

mentiram e mataram por isto, e não me sabem dizer o que isto é?
أنت كذبتم من أجل هذا, و قتلتم من أجل هذا, ولا تعرفون ما هذا؟

Todos mentiram! É muito feio que o fizeram todos, mas que o faça meu próprio pároco.
لقد كذبتم جميعاً ، إنها وصمة عار لكم ولكنكاهني...

mentiram quanto à ida ao jogo.
لقد كذبتم حول ذهابكم إلى المباراة.

São vossos amigos. Por que lhes mentiram dessa maneira?
-إنهم أصدقاؤكم ، لماذا كذبتم عليهم هكذا؟

Por que me mentiram?
لماذا كذبتم علي؟

Meninas, vocês iam contar-me porque me mentiram...
بنات .. أستخبروني لماذا كذبتم

Todos vocês me mentiram.
كلكم كذبتم عليَ.

Tarde demais, vocês roubaram e mentiram.
تأخرتم، لقد سرقتم ثم كذبتم

Vocês mentiram.
انتم يا رفاق كذبتم

Vocês mentiram aos meus doentes.
كذبتم على مرضاي

Ambos Mentiram-me, traíram-me e arruinaram a minha vida.
كلاكما كذبتم على خنتم وحطمتم حياتى

Bem, Mentiram-me, tentei ajudar-vos!
حسناً, لقد كذبتم علي لقد حاولت مساعدتكم