"كذبت بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• mentiu sobre
• menti sobre
• mentiste sobre
• mentido sobre
• mentir sobre
• mentiu acerca do
• menti quanto a
• mentiu-me sobre
• menti acerca do

Também diz aqui que você "mentiu sobre as suas preferências sexuais".
و قالت أيضاً أنك كذبت بشأن قدرتك الجنسية قبل الزواج

Ela mentiu sobre pais mortos porque é melhor do que pais violadores.
لقد كذبت بشأن والدين ميتين لأنّ ذلك أفضل من والدين مغتصبين

Só porquê eu menti sobre Olivia, isto não me faz o traidor!
فقط لأنني كذبت بشأن اوليفيا فذلك لا يجعلني جاسوسا

Não menti sobre o meu.
أنها ليست مثل أنا كذبت بشأن الأعمال المتعلقة بالألغام.

mentiste sobre o afastamento, roubaste provas à tua mulher.
كذبت بشأن تنحيك سرقت دليلاً من حاسوب زوجتك

Se mentiste sobre isso, provavelmente mentiste sobre tudo... portanto quero acabar com isto neste momento.
إذا كذبت بشأن ذلك فالأرجح أنك كذبت بشأن كل شيء وأريد إنهاء الأمر الآن

Sabíamos que tinha mentido sobre a linha telefónica, e tem medo disso.
نحن نعرف انك كذبت بشأن خط الهاتق وانت خائف بهذا الشأن

Pode-me dizer por que mentiu sobre ter ido ao rodeo naquela noite.
يمكنك أن تخبرني لما كذبت . بشأن كونك بالمسابقة تلك الّليلة

Se sabem que mentiu sobre o Gromek, podem vir buscá-lo a qualquer momento.
الآن, وقد عرفوا انك كذبت بشأن جروميك فانت مُعرّض للأعتقال فى اى لحظة

Se mentiu sobre isso, pode mentir sobre tudo.
اذا كانت كذبت بشأن هذا فما الذى كذبت بشأنه ايضا

Ok. Nós sabemos que o brinco não era seu. Porque mentiu sobre isso?
حسنا نحن نعرف انه ليس قرطك لماذا كذبت بشأن ذلك؟

O que significa que mentiu sobre a última vez que viu o marido.
المباريات الطباعة على زجاج المياه المستخدمة من قبل بريندا ديلارد. وهو ما يعني أنها كذبت بشأن آخر مرة رأت زوجها.

- Ela mentiu sobre os pais. Bom, vou investigá-la.
ـ لقد كذبت بشأن ابويها ـ سنتأكد منها

Sou um assassino... porque menti sobre algo na minha vida?
أنا قاتل لأنني كذبت بشأن بعض قطعة حظيت بها جانباً؟

É óbvio que menti sobre quem era. Peço desculpa.
لقد كذبت بشأن هويتي الحقيقية أنا آسفة

Eu menti sobre ter sido sequestrado. Foi tudo uma farsa.
كذبت بشأن اختطافي الأمر برمته كان خدعة

Eu sei que foste à empresa, esta manhã, e eu sei que mentiste sobre isso.
أعلم بأنك ذهبت إلى الشركة هذا الصباح وأعلم بأنك كذبت بشأن ذلك

Desde que voltaste a entrar na minha vida mentiste sobre quem eras não falaste sobre a parte que acabou por me matar, e depois destruiste a memória da minha noiva.
منذ أن رَجعتَ الى حياتي كذبت بشأن من تكون خرجنا من الحانه وهذا أنتهى بقتلي,

Estás sempre a criticar e a magoar os outros, mentiste sobre a amizade com ela e depois torturaste-a estes anos todos.
أنت التي تنتقد الناس وتؤذيهم أنت التي كذبت بشأن صداقتك مع جولييت ثم عذّبتها لسنوات

Ou porque acreditaria eu no que tu dissesses, depois de me teres mentido sobre o facto de ela tomar ópio?
أو أثق بأي شيء تقولين إنه حدث بعد أن كذبت بشأن المخدر؟

Bem, ela mentiu acerca do nome, por que não do estado?
حسناً لقد كذبت بشأن إسمها لماذا ليس بشأن ولايتها ؟

Só menti quanto a ser ladrão. Já não faço isso.
كذبت بشأن كوني لصاً ولا افعل هذا الان

Ela mentiu-me sobre tudo.
لقد كذبت بشأن كل شيء ، تعرفون ذلك ؟

Eu menti acerca do pin.
كذبت بشأن سلسلة الأمان.